Vertaling van "membres de notre comité était " (Frans → Engels) :

Un des membres de notre comité était l'ex-premier ministre John Buchanan, car il était alors sénateur.
One of the members of our committee was former Premier John Buchanan, as he then was a senator.

Un comité directeur présidé par la DG EAC a été créé afin de soutenir et de suivre les travaux du contractant. Ce comité était composé d’un représentant de chacune des parties siégeant au conseil d’administration du Cedefop et de deux membres du personnel du Centre.
A Steering Committee, chaired by DG EAC, with one representative of each of the different groups of Cedefop’s Governing Board and two Cedefop staff members was set up to support and follow the work of the contractor.

Le sénateur Tkachuk : Nous vous disons qu'il n'est pas membre de notre comité et qu'il n'était pas membre de notre comité au moment où le vote a été demandé.
Senator Tkachuk: We are telling you he is not a member of this committee and he was not a member when this vote was called.

Le sénateur Angus était vice-président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce quand nous avons tous les deux, et avec les autres membres de notre comité, tenu des audiences d'un bout à l'autre du pays sur le rapport du groupe de travail MacKay.
Senator Angus was the Deputy Chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce when the two of us, along with the members of our committee, did coast-to-coast hearings on the MacKay task force report.

Sauf erreur, on était arrivé à un accord unanime auquel les membres de notre comité ont travaillé avec acharnement et je ne suis pas certaine que des ministériels membres du comité sont absolument enchantés du rapport sous sa forme actuelle.
As I understand, this was a unanimous agreement on which the people in this committee worked very hard together, and I'm not so sure there would be government members here who are just thrilled to death with the report as it stands.

Vous avez indiqué que selon vous, le Comité permanent des anciens combattants de la Chambre des communes était le comité approprié pour effectuer l'examen législatif de la Nouvelle Charte des anciens combattants, mais je voulais vous assurer que les membres de notre comité étaient prêts et disposés à fournir leur appui et leurs conseils et à tenir des audiences.
You did indicate that you felt that the House of Commons Standing Committee on Veterans Affairs is the appropriate committee to do the statutory review of the New Veterans Charter, but I wanted to assure you that this committee is ready, willing and anxious to provide support, advice and hearings.

En ce qui concerne l'ancienne République yougoslave de Macédoine , le projet de rapport annuel de l'IAP n'était pas encore prêt à être envoyé pour examen aux membres du comité de suivi IAP.
Concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia , the draft IPA Annual report was not yet ready to be sent to the members of the IPA Monitoring Committee for its examination.

L'absence d'approche harmonisée de la question du contrôle légal des comptes dans la Communauté était la raison pour laquelle la Commission, dans sa communication de 1998 intitulée «Le contrôle légal des comptes dans la Communauté européenne: la marche à suivre» , a proposé la création d'un comité de l'audit qui pourrait élaborer de nouvelles actions en étroite collaboration avec la profession comptable et les États membres.
The lack of a harmonised approach to statutory auditing in the Community was the reason why the Commission proposed, in its 1998 Communication on the statutory audit in the European Union: the way forward , the creation of a Committee on Auditing which could develop further action in close cooperation with the accounting profession and Member States.

En ce qui concerne l'exécution des plans de développement rural, des membres du comité se sont montré préoccupés, aux deux réunions, par le fait que malgré l'insistance de la Commission, l'esprit de partenariat n'était pas si évident au stade de l'exécution.
Concerning implementation of the rural development plans, at both meetings members of the committee expressed concern that, despite the Commission's emphasis on partnership, this spirit was not so evident at the implementation stage.