Traduction de «membres de notre comité siégeaient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : Nous vous disons qu'il n'est pas membre de notre comité et qu'il n'était pas membre de notre comité au moment où le vote a été demandé.
Senator Tkachuk: We are telling you he is not a member of this committee and he was not a member when this vote was called.

De plus, notre étude vise à complémenter le travail effectué par le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, présidé par le sénateur Fairbairn, qui est également membre de notre comité. En effet, à la demande du sénateur Segal, ce comité se penche sur le problème de la pauvreté rurale.
At the same time, our study is intended to complement the work by the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry chaired by Senator Fairbairn, who is also a member of our committee, because at the request of Senator Segal, that committee is dealing with the issue of rural poverty.

Monsieur le président, puis-je simplement suggérer, alors, que nous obtenions également toutes les informations du Comité des opérations gouvernementales et que nous les faisions distribuer aux membres de notre comité afin que nous puissions vraiment constater que nous gaspillons l'argent du gouvernement et des contribuables en faisant simplement la même chose que tout le monde. J'aimerais donc que le procès-verbal des réunions du Comité des opérations gouvernementales ainsi que les motions et les directives soient envoyés à notre comité afin d'être distribués aux membres, pour que nous puissions rendre public.Par conséquent, nous n'allons pas reprendre exactement ce qui lui a déjà été transmis.
So I would like to see the minutes of the government operations committee, complete with motions attached, sent to this committee, complete with directions, so that it is all distributed to the members of this committee, so we can certainly publicize.And we're not going to then obviously duplicate exactly what has already been forwarded there.

Le 4 mars 2013, la commission INTA du Parlement et le Comité de la politique commerciale (CPC) du Conseil ont reçu le même ensemble de documents sans aucun changement dans la catégorie "documents limités", c'est-à-dire "contenant des informations sensibles destinées aux personnes en ayant besoin pour des raisons professionnelles et réservés à l'usage interne des seuls membres de notre commission".
On March 4, 2013, Parliament’s INTA Committee and the Council’s Trade Policy Committee (TPC) received the same set of documents without changes under the category of ‘limited documents’, that is, ‘containing sensitive information intended for persons who need to know for professional reasons and for internal circulation only to the Members of our committee’.

Franchement, je suis très préoccupé par le fait que le comité n'a pas accordé son appui auparavant, étant donné que certains des membres du présent comité siégeaient au comité précédent.
I frankly am very concerned that it didn't have support of the committee before, seeing as some of the members on the present committee were on that previous committee.

Les membres de notre personnel, des députés du Parlement européen et les secrétariats ont travaillé main dans la main au sein des comités et du Parlement.
Members of staff, Members of the European Parliament and secretariats have all worked hard in the committees and in Parliament.

Tous les membres de ce Comité sont ici pour obtenir notre soutien.
All the members of the Committee are here to obtain our support.

Il suffit pour s’en rendre compte de lire les rapports d’Amnesty International ou le rapport de notre comité ad hoc, dont j’étais membre également et que M. Paasilinna a mentionné ou de regarder ce qui se passe en Tchétchénie.
Just read the reports by Amnesty International, or the report by our ad-hoc committee, of which I too was a member and to which Mr Paasilinna referred, or just look at what is happening in Chechnya.

Le comité de coopération s'est élargi, il y a de nombreux nouveaux membres de notre côté.
The Committee on Development and Co-operation has grown, and it has many new members from our group.

Un nouveau projet de loi d'initiative parlementaire a été déposé récemment par M.Derek Lee, qui a présidé le comité multipartite mixte chargé par le gouvernement de se pencher sur la surveillance par les parlementaires des questions de renseignements de sécurité auquel deux membres de notre comité siégeaient.
There is another new bill, a private member's bill from Mr. Derek Lee, who was the chair of the all-party committee of both houses that examined questions of parliamentary oversight of security intelligence at the behest of the government, of which two members of this committee were members.