Vertaling van "présent comité siégeaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes
Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances

présentation des avis devant le Comité
submission of opinions to the plenary session

Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances

Comité consultatif sur la présentation des cas
Advisory Committee on Case Presentation

Comité d'examen des présentations de projets d'immobilisations
Capital Submissions Review Committee

Comité d'examen des présentations au Conseil du Trésor
Treasury Board Submissions Review Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, je ne sais pas vraiment combien de membres du comité actuel siégeaient au sein du comité précédent, lequel a déjà préparé un rapport sur le point d'être présenté.
Mr. Chairman, I'm not sure how many members of the current committee were on the past committee, which has already prepared a report.

Plusieurs de sénateurs ici présents siégeaient avec moi au comité qui s'est penché sur le projet de loi C-2, dont l'ancien président du comité, qui est aujourd'hui Président intérimaire du Sénat.
There are a good number of senators here who were involved with me on the committee that dealt with Bill C-2, including the chairman of the committee at the time, who is the Speaker pro tempore here today.

Franchement, je suis très préoccupé par le fait que le comité n'a pas accordé son appui auparavant, étant donné que certains des membres du présent comité siégeaient au comité précédent.
I frankly am very concerned that it didn't have support of the committee before, seeing as some of the members on the present committee were on that previous committee.

Il y a eu beaucoup de témoignages et d'excellent travail — qui a été fait par de nombreux députés qui siégeaient au Comité à la dernière législature. J'ai noté que bien des députés de l'opposition, surtout ceux qui faisaient partie du Comité à l'époque, ont été très élogieux à l'égard de tout le travail qu'ils ont accompli en vue de présenter ce projet de loi.
What I'm suggesting is that with all the evidence and all the good work that was done and it was done by many of the same members who sat on this committee the last time I noted that many of the members, who were actually the members opposite, particularly those who served on this committee at the time, were very congratulatory of all the hard work they had done to bring this bill forward.

Espérons que ceux qui siégeaient au comité jusqu'à maintenant seront encore présents et que nous pourrons peaufiner cette mesure législative (1640) Dans sa forme actuelle, le projet de loi C-56 ne rend pas l'esprit et l'objet de bon nombre des recommandations faites au gouvernement du Canada par le Comité de la santé au sujet des façons d'aborder les questions soulevées par la procréation assistée.
Hopefully those of us who have been on the committee until now will still be on it and we will have a chance to do some further work on it (1640) Bill C-56 in its present form does capture the spirit and the intent of many of the recommendations made to the Government of Canada by the health committee on ways to deal with the issues raised by assisted human reproduction.

Durant la majeure partie de la période concernée par la présente décision, les quatre segments d'activité dont les directeurs siégeaient au comité de direction en tant que directeurs généraux adjoints étaient les suivants: production d'électricité, transmission et distribution d'électricité, systèmes industriels et systèmes de construction, transports (4).
For most of the period with which this Decision is concerned, the four business segments whose Chairmen sat as Executive Vice-Presidents on the Executive Committee were: Power Generation; Power Transmission and Distribution; Industrial and Building Systems, and Transportation (4).