Vertaling van "membres de notre comité pour vous préparer à venir nous rencontrer aujourd " (Frans → Engels) :

Avez-vous discuté ou rencontré des fonctionnaires fédéraux ou des membres de notre comité pour vous préparer à venir nous rencontrer aujourd'hui?
Did you discuss or have any meetings with any employees of the Government of Canada or any members of this committee in the preparation of your report before coming to this meeting?

La présidente : Honorables sénateurs, je crois que le comité de direction et que la plupart des membres de notre comité seront d'accord avec moi si je dis que nous avons essentiellement deux options. Nous pouvons soit accepter le travail du comité précédent, que vous avez présidé avec compétence, et nous fonder là-dessus pour prendre nos décisions aujourd'hui; soit reprendre toute la question depuis le début, auquel cas il nous faudra entreprendre encore une fois une étude détaillée.
The Chair: Honourable senators, I think the steering committee and most committee members will bear me out when I say that we have basically two options before us: We can accept the work of our predecessor committee under your able chairmanship and proceed taking that work as the basis for our decisions here today; or we can reopen the entire matter, in which case we must complete the whole study all over again.

Avez-vous discuté avec.pour vous préparer à venir nous rencontrer aujourd'hui?
Did you discuss with.in preparation for coming to this meeting?

Au nom des membres de notre comité, je remercie les représentants de l'alliance de prendre le temps de venir nous rencontrer aujourd'hui.
On behalf of the members of our committee, I thank the representatives of the alliance for taking time to be with us here today.

M. Czolij: Sénateur Bolduc, j'ai le plaisir de vous soumettre quelqu'un de beaucoup plus compétent que moi dans ce domaine, le docteur Roman Petryshyn, qui est membre de notre comité Canada-Ukraine auprès du Congrès des Ukrainiens canadiens, et qui a préparé justement une réponse à cette question que l'on voyait venir un peu.
Mr. Czolij: Senator Bolduc, I am pleased to offer the expertise of someone more competent than myself in this field, Dr. Roman Petryshyn, member of our Canada-Ukraine Committee from the Ukrainian Canadian Congress. He was prepared to answer such a question that we had anticipated.