Traduction de «membres de notre caucus souhaitent » (Français → Anglais) :

En réalité, plusieurs membres de notre caucus souhaitent commenter ce projet de loi.
The reality is I have a number of members of our caucus who want to speak on this bill.

Si le nom de notre porte-parole en matière de santé avait été inséré dans le communiqué original du ministère de la Santé, on aurait alors pu lire que le ministre de la Santé a annoncé aujourd'hui que le caucus national du Parti réformiste, présidé par un membre de notre caucus, a été mandaté pour élaborer des options de nature à améliorer les initiatives gouvernementales d'éducation publique portant sur le tabagisme. Notre porte-parole étudie cette question.
To read from the original health department's announcement, if our health critic's name were inserted it could be said that the Health Minister today announced that the national Reform caucus, chaired by a person from our caucus, has been asked to look at options for enhancing the government's tobacco public education initiatives, something he is working on.

Le succès de la nouvelle stratégie dépendra donc dans une large mesure de la capacité des institutions de l’Union européenne, des États membres et des régions à expliquer clairement en quoi les réformes sont nécessaires – et même inévitables si nous voulons maintenir notre qualité de vie et sauvegarder nos modèles sociaux –, où l’Europe et ses États membres souhaitent se trouver en 2020 et quelle contribution ils attendent de la part des citoyens, des entreprises et de leurs organisations représentatives.
The success of the new strategy will therefore depend critically on the European Union’s institutions, Member States and regions explaining clearly why reforms are necessary - and inevitable to maintain our quality of life and secure our social models -, where Europe and its Member States want to be by 2020, and what contribution they are looking for from citizens, businesses and their representative organisations.

Je suis certain que mes collègues du Cabinet, le premier ministre et tous les membres de notre caucus souhaitent remercier l'opposition de ce vote de confiance qu'elle exprime dans cette motion aujourd'hui (1055) [Français] M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, je commencerai par féliciter le leader du gouvernement à la Chambre des communes pour ses talents d'acteur.
I am sure that my cabinet colleagues, our Prime Minister, and our caucus in its entirety, would thank them for this vote of confidence that they are expressing in this motion today (1055) [Translation] Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, first of all, let me congratulate the Leader of the Government in the House of Commons on his acting talent.

Néanmoins, je souhaite saluer la révision de la stratégie du marché unique de la part des membres de notre groupe.
However, I want to welcome the review of the single market strategy on behalf of the members of our group.

Certains membres de notre groupe souhaitent que la Commission réussisse sa réforme des programmes agricole et de la pêche, d'autres pas.
Some of our group wish the Commission every success in its reform of the fisheries and agricultural programmes, and some do not.

Je suis très heureux de lui souhaiter la bienvenue au nom de tous les députés et, en particulier, des membres de notre caucus.
It gives me great pleasure to welcome him on behalf of all hon. members, especially our caucus.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Messieurs les nouveaux Commissaires, au nom du groupe des Verts et de l’Alliance libre européenne, j’ai tout d’abord à cœur de saluer les commissaires des dix nouveaux États membres et de leur souhaiter la meilleure bienvenue au sein des institutions de notre grande Europe.
– (FR) Mr President, Mr President of the Commission, new Commissioners, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I should first like to extend heartfelt greetings to the Commissioners of the ten new Member States and to welcome them warmly into the institutions of our greater Europe.

Cela dit, au nom des membres de notre caucus et de moi-même, je souhaite bonne chance au sénateur Boudreau au poste de leader du gouvernement.
This being said, on behalf of my caucus colleagues and myself, I wish Senator Boudreau well as Leader of the Government.

Des membres de votre Assemblée, lors de notre précédent débat notamment, ont déjà exprimé le souhait de pouvoir réitérer cette expérience.
Members of the European Parliament, particularly in our previous debate, have already expressed the wish to repeat the experiment.