Traduction de «membres daignent nous » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, il nous reste à espérer que des membres du Comité daignent au moins poser les questions ou soulever les interrogations qui seraient normalement la prérogative de la défense.
In this environment, one can only hope that one or more Committee members at least ask the questions or raise the concerns that would normally be the prerogative of the defence.

Alors en attendant que les États membres daignent laisser une chance à l’Europe de la santé, il est indispensable de nous préparer à la migration annuelle des oiseaux sauvages au printemps prochain.
Therefore, while we wait for the Member States to be so good as to give Europe a chance where its people’s health is concerned, it is vital that we prepare for the annual migration of wild birds next spring.

J’ai déjà signalé que la Commission n’est en mesure de soumettre une proposition concernant la politique de la pêche que si les États membres daignent nous fournir les chiffres nécessaires.
I have already indicated that the Commission can make a proposal on fisheries policy only if the Member States are willing to give us the necessary figures.