Traduction de «membres croient aussi » (Français → Anglais) :

Nos membres croient vraiment qu'une politique qui favorise l'agriculture favorise également la petite entreprise et que si les agriculteurs en profitent, ils en profiteront eux aussi.
Our members very much believe that what is good agricultural policy is also good small business policy, and that if the farmer benefits, then they will benefit.

Comme je l'ai mentionné l'année passée, nos membres croient que pour que les efforts déployés parviennent à corriger la situation au Bangladesh, il n'y a pas que les détaillants et les grandes marques qui doivent offrir leur soutien, assumer une part de la responsabilité et prendre des mesures, mais aussi les propriétaires d'usines, le gouvernement du Bangladesh, les travailleurs d'usine, les ONG, les syndicats et les autres intervenants.
As I mentioned last year, our members believe that any successful effort to correct the situation in Bangladesh requires support, shared responsibility, and action, not only among retailers and consumer brand companies, but also with factory owners, the Bangladeshi government, factory workers, NGOs, unions, and other stakeholders.

Un grand nombre de personnes croient aussi que les pays du monde, plus particulièrement ceux qui sont membres du G7, ne voudront pas être assujettis au contrôle d'une organisation supranationale.
Many also believe that counties of the world, particular those that are part of the G7, will not be interested in actually coming together and being subject to the power of a supernational organization.

Toutefois, je sais que certains membres sont encore sceptiques et ne croient pas vraiment que cette solution puisse être si simple, que les statistiques ne sont pas réellement aussi claires que je ne le dis.
However, I know that there are still Members here who are sceptical and do not really believe that it can be that simple, that the statistics are not really as clear-cut as I say.

Mesdames et Messieurs, pour répondre aux craintes de ceux qui croient que l’adoption de cette directive débouchera sur une détérioration des conditions de travail des travailleurs, nous devons affirmer haut et fort que cette directive respecte non seulement les législations des États membres relatives aux conditions de travail, à la formation et aux qualifications professionnelles, mais aussi celles qui portent sur la santé, la sécurité sur le lieu de travail, la sécurité maritime et la protection de l’environnement.
Ladies and gentlemen, in response to the fears of those people who believe that the approval of this directive will lead to a deterioration in the working conditions of workers, we must make it clear that the directive does not just respect the Member States’ legislation on working conditions, training and professional qualifications, but also those that relate to health, safety in the workplace, maritime safety and protection of the environment.

La semaine dernière, j'assistais à une réunion de l'Organisation des États américains à Belem, au Brésil, et la majorité des États membres croient aussi qu'il faut donner tout notre appui aux sanctions pour parvenir à une solution pacifique à la situation en Haïti et pour que le président Aristide puisse reprendre son poste légitime de président du pays.
I just returned from a meeting of the Organization of American States in Belem, Brazil last week and it was also the view of the majority of the states of the hemisphere that sanctions should be given as much support as possible at this time in order that there could be a peaceful resolution to the difficulties in Haiti and that President Aristide can be returned to his rightful place as president of Haiti.

Il est évident que des milliers d'anciens combattants canadiens, de membres des Forces armées canadiennes et de membres de leurs familles seraient offensés, pour ne pas dire plus, et profondément blessés par une tentative aussi maladroite d'apaisement de certains éléments de notre société et du Parti libéral qui croient que l'histoire du Canada a commencé en 1960.
It is obvious to any interested individual that thousands of Canadian veterans, serving members of the Canadian Armed Forces and their families would be somewhat insulted, to say the least, and grossly hurt and offended by such a disgraceful attempt to placate elements in our society and the Liberal Party who believe Canadian history started in 1960.