Traduction de «membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires devrait » (Français → Anglais) :

Étant donné que la Grèce connaît encore de sérieuses difficultés du point de vue de sa stabilité financière, la durée de l'application de l'augmentation des paiements destinés aux États membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires devrait être prolongée.
Given that Greece still faces serious difficulties with respect to its financial stability, the duration of the application of an increase in payments for Member States with temporary budgetary difficulties should be extended.

À l'heure actuelle, le règlement (UE) no 1303/2013 limite la possibilité de transférer des ressources affectées à l'assistance technique à l'initiative d'un État membre aux États membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires.
Currently, Regulation (EU) No 1303/2013 limits the possibility of a transfer of resources dedicated to technical assistance at the initiative of a Member State to those Member States which face temporary budgetary difficulties.

Majoration des paiements pour les États membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires
Increase in payments for Member States with temporary budgetary difficulties

Augmentation des paiements destinés à un État membre connaissant des difficultés budgétaires temporaires
Increase in payments for Member State with temporary budgetary difficulties

Gestion de l'assistance technique pour les États membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires
Management of technical assistance for Member States with temporary budgetary difficulties

Compte tenu de ce qui précède et du fait que, en ce qui concerne l'augmentation des paiements aux États membres rencontrant des difficultés budgétaires temporaires, le règlement portant dispositions communes prévoit l'application de cette mesure à tous les fonds relevant du cadre stratégique commun 2014-2020 (Fonds de cohésion, Fonds européen de développement régional (FEDER), Fonds social européen (FSE), Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et le futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) jusqu'au 30 juin 2016, il convient de fixer le même délai pour les paiements effectués dans le cadre du FEP.
For these reasons, and bearing in mind that the Common Provisions Regulation provides for increased payments for Member States facing temporary budget difficulties to apply until 30 June 2016 for all the funds covered by the Common Strategic Framework 2014-2020 (Cohesion Fund, European Regional Development Fund/ERDF, European Social Fund/ESF, European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the future European Maritime and Fisheries Fund/EMFF), the same schedule should be laid down for payments made under the EFF.

"c bis) un État membre connaît des difficultés budgétaires temporaires et traverse une grave récession économique, conformément aux dispositions visées par le règlement (CE) n° 1466/97 et le règlement (CE) n° 1467/97".
"(ca) a Member State faces temporary budgetary difficulties and experiences a situation of severe economic downturn as referred to in Regulation (EC) No 1466/97 and Regulation (EC) No 1467/97".