Vertaling van "membre s’inquiétaient beaucoup " (Frans → Engels) :

Les membres du groupe de travail MacKay, qui s'inquiétaient beaucoup de la possibilité que la concurrence soit insuffisante si les quatre fusions étaient autorisées, se sont efforcés de déterminer les éventuelles sources de concurrence.
The members of the MacKay task force, being very concerned about whether sufficient competition would remain in the marketplace if we permit the four mergers, tried to determine where the competition could come from.

Oui, les membres de la bande mariés à des personnes non autochtones s'inquiétaient beaucoup, mais notre loi indique que la maison appartient aux enfants.
Yes, there was a big concern from those band members who married non-first nations people, but our law says that the house belongs to the children.

Les juges allemands ont critiqué le manque systématique de raisonnement et de cohérence interne et externe dans les procédures. Un participant a expliqué que les juges de cet État membre s’inquiétaient beaucoup trop à ce sujet.
The main point of criticism from German judges was the lack of systematic reasoning and internal and external consistency of rulings, although one respondent commented that judges from that Member State were arguably too concerned about this.

La conférence était organisée par des regroupements de patients qui s'inquiétaient de voir leurs membres devoir attendre beaucoup plus longtemps qu'aux États-Unis et ailleurs que certains nouveaux médicaments soient approuvés.
That conference was organized by patient groups that are extremely concerned that their members have to wait much longer for new drugs in Canada after they're approved in the United States and available there.

Je me souviens que beaucoup de membres de la communauté arabe dans notre pays s'inquiétaient du fait que le Canada semblait appuyer les États-Unis, qui, eux, appuyaient Israël.
I recall that there were many within the Arab community in our country who had concerns about that, that there seemed to be this effort on the part of Canada supporting the United States which was supporting Israel.