Vertaling van "membre seront reconnus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

membres reconnus
core members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et quelles seront les conséquences pour la coexistence des membres de notre société, pour l'espoir que nous pouvons avoir que nos droits seront reconnus et que ceux des autres seront respectés?
Also, what will flow from that in terms of how we get along with one another as a people and of the confidence we can have in recognition of our rights and respect for the rights of others?

A cette fin, les Etats Membres délivreront des certificats qui seront reconnus par les autres Etats Membres.
To this end, Member States are to issue certificates that will be recognised by other Member States.

La Commission renforcera la législation de l’Union sur le contrôle technique en vue de parvenir à une reconnaissance mutuelle des contrôles techniques, de sorte que les contrôles effectués dans un État membre seront reconnus dans les autres.
The Commission will strengthen EU legislation on roadworthiness tests with a view to establishing mutual recognition of roadworthiness inspections so checks in one Member State will be recognised in another.

16. confirme son approbation résolue de l'appel lancé par le commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme pour que le Conseil de sécurité des Nations unies saisisse la Cour pénale internationale de la situation en Syrie en vue d'une enquête officielle; s'engage fermement à veiller à ce que tous ceux qui seront reconnus responsables de violations des droits de l'homme et de violations du droit international soient identifiés et doivent répondre de leurs actes; soutient vigoureusement l'œuvre de la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie, qui vise à enquêter sur toutes les violations commises dans le pays du droit international en matière de droits de l'homme et de droit humanitaire de façon à s'assurer que ceux qui en sont responsables aient à rendre des comptes; invite les États membres de l'Union européenne à veiller, durant la vingt-et-unième session du Conseil des droits de l'homme, à ce que la commission puisse poursuivre ses travaux avec, le cas échéant, un renforcement adéquat;
16. Reiterates its strong endorsement of the call by the UN Human Rights Commissioner for a referral by the UNSC of the situation in Syria to the ICC for a formal investigation; strongly commits itself to ensure that all those responsible for human rights violations and violations of international law will be identified and held accountable; strongly supports the work of the Independent International Commission of Inquiry on Syria, which is aimed at investigating all violations of international human rights and humanitarian law committed in the country so as to ensure that those responsible are held to account, and calls on EU Member States during the 21st session of the UNHRC to ensure that the Commission can continue its work with adequate reinforcements if necessary;

J'espère qu'ils auront un jour le plein statut et que je pourrai leur dire qu'ils sont membres à part entière de ma collectivité, de la collectivité de leur grand-mère, qu'ils seront reconnus, et qu'ils pourront apprendre notre langue et notre histoire, nos cérémonies et notre culture, parce qu'elles nous définissent et sont très importantes.
But hopefully we will be able to see this happen and I will be able to tell them that they are full members of my community, their grandmother's community, that they will be recognized and will be able to learn our language, learn our history, learn our ceremonies, and learn our culture, because that is who we are and it is very important.

Il revient à chaque État membre de décider des titres qui seront reconnus comme preuves de la capacité professionnelle.
It is up to each Member State to decide which diploma will be recognised as proof of professional competence.

La Commission propose de simplifier la procédure en prévoyant que tous les brevets délivrés par un pays tiers seront reconnus en vertu d'une seule décision prise dans le cadre de la comitologie et que cette reconnaissance vaudra pour tous les États membres.
The Commission is proposing to simplify the procedure in such a way that the certificates issued by a third country can be recognised as a whole by means of a single decision under the comitology procedure laid down in the directive and the resulting recognition will be valid for all Member States.

Par conséquent, les agents de la Coalition seront reconnus comme les porte-parole officiels de celle-ci et les députés qui en sont membres seront autorisés à siéger ensemble selon la disposition de leur choix.
The officers of the coalition will therefore be recognized as the official spokespersons for the coalition and the members of the coalition will be permitted to sit together in any arrangement they wish.

Lorsque ces essais seront reconnus dans tous les Etats Membres, les acheteurs dans l'ensemble de la Communaute pourront acheter du materiel avec la garantie qu'il repondra aux dernieres specifications en matiere de conformite technique tout en assurant une interaction sur la base d'une harmonisation europeenne ou internationale.
When these tests are recognised in all Member States, purchasers throughout the Community will be able to buy equipment with confidence that it meets the latest technical conformance specifications, guaranteeing interworking based on European or international standardisation.