Traduction de «membre ou observateur désigne jusqu » (Français → Anglais) :

Chaque membre ou observateur désigne jusqu’à deux représentants, réputés être dûment autorisés à débattre et, le cas échéant, à voter sur toutes les questions énoncées à l’article 7, paragraphe 2, point c), des présents statuts.
Each Member and Observer shall appoint up to two representatives who shall be deemed to be duly authorised to discuss and where appropriate to vote on all matters listed in Article 7(2)(c) of the present Statutes.

désigne parmi ses membres un observateur chargé de suivre la procédure de sélection suivie par la Commission en vue de la nomination du directeur exécutif.
appoint an observer from amongst its members to follow the selection procedure applied by the Commission for the appointment of the Executive Director.

En cas d’absence du représentant d’un membre ou observateur à une réunion, ledit membre ou observateur désigne un suppléant et en informe le président de l’assemblée des membres.
A proxy shall be designated to the Chair of the Assembly of Members by the Member or Observer if a representative would be absent for a meeting.

4. Tout membre ou observateur peut se faire représenter par une entité publique ou une entité privée chargée d’une mission de service public, qu’il choisit librement et désigne selon ses propres règles et procédures.
4. Any Member or Observer may be represented by one public entity or one private entity with a public service mission, of its own choosing and appointed according to its own rules and procedures.

désigne parmi ses membres un observateur chargé de suivre la procédure de sélection par la Commission en vue de la nomination du directeur exécutif».
appoint an observer from amongst its members to follow the selection procedure by the Commission for the appointment of the Executive Director’.

Tout membre ou observateur peut être représenté par un organisme public ou un organisme privé chargé d'une mission de service public de son choix et désigné selon ses propres règles et procédures.
Any member or observer may be represented by one public entity or one private entity with a public service mission, of its own choosing and appointed according to its own rules and procedures.