Vertaling van "membre néo-démocrate posera quatre " (Frans → Engels) :

Entre-temps, le membre néo-démocrate posera quatre questions lors de chaque réunion du Comité et chaque membre du Bloc québécois aura droit à deux questions.
Meanwhile, a member of the New Democrats will be able to ask four questions at each committee meeting, and each member of the Bloc will be able to ask two questions.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-5 au nom du caucus néo-démocrate — en fait des néo-démocrates des quatre coins du Canada — et de tous les Terre-Neuviens, les Labradoriens et les Néo-Écossais.
Mr. Speaker, I am pleased to stand in the House to speak on behalf of the NDP caucus and New Democrats across the country, and indeed all Newfoundlanders and Labradorians and Nova Scotians on Bill C-5.

Cette lettre a été signée par les quatre membres néo-démocrates du Comité permanent des langues officielles.
The letter was signed by the four NDP members who sit on the Standing Committee on Official Languages.

Le député néo-démocrate posera trois questions et des cinq députés de notre côté, seulement trois auront l'occasion de poser une question et les deux autres seront assis ici, semaine après semaine, sans avoir droit à une seule question.
The one New Democratic member on the committee will have three questions, and out of the five members here, only three of us will get to ask a question and two of us are sitting here, week in, week out, unable to ask a question.

107. note qu’au cours de sa réunion du 14 septembre 2009, le Bureau a approuvé les rapports finaux sur la réalisation des programmes de travail respectifs ainsi que les décomptes financiers de trois des quatre fondations politiques européennes qui n’avaient pas été en mesure de présenter leurs rapports aux fins d’examen lors de la réunion du 17 juin 2009 (Forum Libéral Européen (FLE/EFL), Transform Europe (TE) et Alliance des Démocrates Indépendants en Europe (ADIE)) (procès-verbal de la réunion du 14 septembre 2009 et note aux membres du Bureau D(2009)40444 du 9 septembre 2009);
107.Notes that the Bureau at its meeting on 14 September 2009 approved the final reports on the implementation of the programmes of activities and the financial statements of three of the four European political foundations which had been unable to send in their reports for consideration at the meeting on 17 June 2009 (European Liberal Forum - ELF, Transform Europe - TE and Alliance of Independent Democrats in Europe - FPED) (Minutes of the meeting of 14 September 2009 and note to the members of the Bureau D(2009)40444 of 9 September 2009);

Les membres du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens ont de nouveau déposé quatre projets d’amendement, qui ont déjà fait l’objet d’une première discussion et ont été soumis au vote au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
Members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats have again put forward four draft amendments, which have already been discussed once and put to the vote in the Committee on Employment and Social Affairs.

Il y a un membre du Parti conservateur au Sénat; un membre du Bloc québécois à la Chambre; et un membre néo-démocrate de la Chambre.
There is one member from the Progressive Conservative party in the Senate; one member from the Bloc in the House; and one member from the New Democrats from the House.