Traduction de «membre non permanent du conseil de sécurité pour la période 2015-2016 » (Français → Anglais) :

13. invite l’Union et ses États membres à coordonner leurs politiques à l’égard de la Malaisie, conformément au cadre stratégique de l’Union européenne sur les droits de l’homme, afin d’encourager les réformes sur ces sujets de préoccupation, par tous les moyens possibles, y compris dans le cadre des Nations unies au sein desquelles la Malaisie siège comme membre non permanent du Conseil de sécurité pour la période 2015-2016;
13. Calls on the EU and its Member States to coordinate policies towards Malaysia, in line with the EU Strategic Framework on Human Rights, in order to encourage reform on the above issues of concern through all possible means, including in the context of the UN where Malaysia is a non-permanent member of the Security Council in 2015-2016;

Il a été élu membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies pour la période 2016-2017.
Senegal was elected as non-permanent member of the UN Security Council for the period 2016-2017.

I. considérant qu'il y a lieu de féliciter la Bosnie-et-Herzégovine pour son adhésion, en tant que membre non permanent, au Conseil de sécurité des Nations unies pour la période 2010-2011, ce qui prouve que ce pays est capable d'occuper une place pleine et responsable sur la scène internationale,
I. whereas BiH is to be congratulated on becoming a non-permanent member of the UN Security Council for the period 2010-2011, which shows that the country is capable to take a full and responsible place in international affairs,

C. considérant que le poids politique du Mexique sur la scène internationale se consolide peu à peu tant au niveau mondial, comme le confirme sa récente nomination en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies (période 2009-2010), qu'au niveau régional, avec la présidence du Secrétariat pro-tempore du groupe de Rio (période 2008-2010),
C. whereas Mexico is increasingly consolidating its political weight on the international stage, as is confirmed at world level by its recent nomination as a non-permanent member of the UN Security Council (for 2009-2010), and at regional level by its presidency of the Pro-Tempore Secretariat of the Rio Group (for 2008-2010),

Est nommé membre du conseil d’administration de l’Autorité européenne de sécurité des aliments pour la période allant du 1er mai 2015 au 30 juin 2016:
The following person is appointed as a member of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 May 2015 to 30 June 2016:

Par sa décision du 22 avril 2013 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail pour la période allant du 22 avril 2013 au 28 février 2016, à l'exception de certains membres.
By its Decision of 22 April 2013 (2), the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work for the period from 22 April 2013 to 28 February 2016, with the exception of certain members.

En ce qui touche la résolution 1284 du Conseil de sécurité, il est très important de noter que dès le départ quatre pays se sont abstenus de voter sur la résolution, soit la France, la Chine, la Russie ainsi que l'Indonésie parmi les pays qui sont des membres non permanents du Conseil de sécurité.
Regarding the initiative by the Security Council, resolution 1284, it is very important to note that from the start four countries abstained from voting on the resolution—France, China, and Russia, as well as Indonesia, from the non-permanent members—sending a clear signal of the dissatisfaction on the new proposal and continued sanctions.

Un autre domaine où les membres de la délégation canadienne ont joué un rôle vital est celui de la promotion de la candidature du Canada à un siège non permanent au Conseil de sécurité pour la période 1999-2000.
Another area where members of the Canadian delegation played a vital role was in the promotion of Canada for a non-permanent seat on the Security Council for the term 1999 to 2000.