Vertaling van "membre du zanu-pf " (Frans → Engels) :

Je demande à toutes les personnes raisonnables, à tous les gouvernements raisonnables et plus particulièrement à l'Assemblée générale des Nations Unies, par l'entremise du Conseil de sécurité, de faire comprendre clairement à M. Mugabe, à ses partisans et à ses brutes de vétérans de guerre que le parti Zanu-PF ne forme plus le gouvernement légitime du Zimbabwe.
I ask that all reasonable people, reasonable governments and most especially the United Nations General Assembly through the Security Council make it perfectly clear to Mr. Mugabe, his followers and his goon war veterans that the Zanu-PF party is no longer the legitimate government of Zimbabwe.

À l'occasion de la réunion de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui aurait dû avoir lieu à Bruxelles du 25 au 28 novembre 2002, la Conférence des Présidents des groupes politiques du Parlement a décidé d'interdire l'accès aux bâtiments du Parlement à deux membres du ZANU-PF (Zimbabwe).
On the occasion of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly meeting, which was due to take place in Brussels on 25-28 November 2002, Parliament's Conference of political group chairmen decided to prevent access to the EP buildings by two Zimbabwe ZANU-PF members.

L'UE est également préoccupée par les violences auxquelles se sont livrés récemment des jeunes des deux partis politiques, dans le cadre de la campagne pour les élections locales dans la circonscription de Kuwadzana (Harare), violences qui se sont soldées par la mort de Tunderay Mangwiro, un membre du ZANU-PF.
The EU is equally concerned by the recent incidents of violence in the local election campaign in the Harare constituency of Kuwadzana by youth of both political parties, which have led to the death of Tunderay Mangwiro, a Zanu-pf member.

2. invite le Conseil à reconduire sans interruption et sans exception, lors du réexamen de sa position commune du 18 février 2002, les sanctions contre le régime de Mugabe et à exposer avec la plus grande clarté les modalités d'application de l'interdiction de délivrer des visas aux membres du ZANU-PF;
2. Calls upon the Council, when reviewing its Common Position of 18 February 2002, to ensure that sanctions against the Mugabe regime continue without interruption and without exception, and to outline, with absolute clarity, how the visa ban on ZANU-PF members must be applied;

2. invite le Conseil à reconduire sans interruption et sans exception, lors du réexamen de sa position commune du 18 février 2002, les sanctions contre le régime de Mugabe et à exposer avec la plus grande clarté les modalités d'application de l'interdiction de délivrer des visas aux membres du ZANU‑PF;
2. Calls upon the Council, when reviewing its Common Position of 18 February 2002, to ensure that sanctions against the Mugabe regime continue without interruption and without exception and to outline, with absolute clarity, how the visa ban on ZANU-PF members must be applied;

Bien que le gouvernement nie qu'il utilise la nourriture et l'aide alimentaire à des fins politiques, des rapports indépendants indiquent toujours que les Zimbabwéens doivent être en règle avec le parti politique au pouvoir, le ZANU-PF, s'ils veulent avoir le droit d'acheter de la nourriture, et pas seulement obtenir de l'aide alimentaire, du Conseil du marché du grain, surtout dans les régions rurales.
Although the government denies the political use of food and food aid, independent reports continue to show that ordinary Zimbabweans need to be in good standing with the ruling political party ZANU (PF) to be eligible to buy food, not to just get it as food aid, from the Grain Marketing Board, especially in the rural areas.

Un scandale d'espionnage a éclaté récemment. Un certain nombre de personnes clés au sein du ZANU (PF) se sont fait prendre.
There was a spy scandal that happened recently, and a number of key people within ZANU (PF) were caught.

Le choix, dans le cas du simple citoyen zimbabwéen, est clair : appuyer le ZANU-PF ou mourir de faim.
The choice for ordinary Zimbabweans is clear: support Zanu (PF) or starve.

5. invite le Conseil à réagir par de nouvelles mesures à l'encontre du gouvernement de Mugabe, notamment en élargissant la liste noire de l'UE, où figurent déjà le président Mugabe et 19 membres du ZANU-PF, aux vice-présidents, au ministre des Finances ainsi qu'à d'autres personnalités du Zimbabwe;
5. Calls on the Council to respond with further measures against the Mugabe government, including an extension of the EU's blacklist, on which President Mugabe and 19 ZANU-PF insiders figure, to include Zimbabwe's Vice-Presidents and the finance minister and others;

S'il est un homme d'État, comme Mandela, il devrait s'effacer dans la dignité et laisser un autre membre du Zanu-PF (Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique) se présenter à l'élection.
If he is a statesman, like Mandela, then he should step down with dignity and let someone else from Zanu-PF contest the election.