Vertaling van "membre dissident étaient " (Frans → Engels) :

Je n'ai pas nommé tout le monde, mais c'est à mon avis une liste très impressionnante et diversifiée et je crois que les membres du comité veulent savoir qui étaient les dissidents.
I haven't named everyone, but I think it's a very impressive and diverse list of individuals, and I think the committee members would like to know who the dissenter was.

Les membres du secteur coopératif, notamment l'Alberta Wheat Pool et les Manitoba Pool Elevators, estimaient que les délais prévus pour le rachat des parts du membre dissident étaient trop courts.
Members of the cooperative sector, particularly the Alberta Wheat Pool and the Manitoba Pool Elevators, raised concerns that the time-frame for payout of members' capital in the case of dissent is too short.

À l'extérieur des deux villes, les commissions scolaires étaient communes, mais les membres des minorités catholiques ou protestantes, selon le cas, pouvaient exercer le droit à la dissidence, c'est-à-dire se soustraire à la compétence de leur commission scolaire pour régir eux-mêmes leurs écoles.
Elsewhere, common school boards existed, but the members of Catholic or Protestant minorities could exercise their right to dissent, in other words, to withdraw from the jurisdiction of their school board to govern their own schools.