Vertaling van "members députés pairés augustine bachand " (Frans → Engels) :

Paired Members Députés Pairés Augustine Bergeron Bulte Carroll Cauchon Dalphond-Guiral Dion Gauthier Guimond Harb Lalonde Lanctôt Minna Patry Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre reprend l'étude de la motion principale, telle que modifiée, de M. Herron (Fundy Royal), appuyé par M. Bachand (Richmond Arthabaska), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait se joindre immédiatement aux provinces et aux territoires, en tenant compte de leur champ de compétence, pour garantir des normes nationales sur l'eau potable, qui seraient inscrites dans une loi sur l'eau salubre.
Paired Members Députés Pairés Augustine Bergeron Bulte Carroll Cauchon Dalphond-Guiral Dion Gauthier Guimond Harb Lalonde Lanctôt Minna Patry Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Pursuant to Standing Order 81(16), the House resumed consideration of the main motion, as amended, of Mr. Herron (Fundy Royal), seconded by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), That, in the opinion of this House, the government should act immediately with the provinces and territories, respecting their jurisdiction, to ensure enforceable national drinking water standards that would be enshrined in a Safe Water Act.

Paired Members Députés Pairés Augustine Bachand Bevilacqua Bouchard Caccia Campbell Cannis Collins Crête Guay Guimond Lalonde Lee Marchand Marleau Nault Patry Picard (Drummond) Rocheleau Sauvageau Sheridan Tremblay (Rimouski Témiscouata) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Augustine Bachand Bevilacqua Bouchard Caccia Campbell Cannis Collins Crête Guay Guimond Lalonde Lee Marchand Marleau Nault Patry Picard (Drummond) Rocheleau Sauvageau Sheridan Tremblay (Rimouski Témiscouata) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Paired Members Députés Pairés Augustine Beaumier Brien Cauchon de Savoye Fillion Lavigne (Beauharnois Salaberry) Marleau Richardson St-Laurent En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.
Paired Members Députés Pairés Augustine Beaumier Brien Cauchon de Savoye Fillion Lavigne (Beauharnois Salaberry) Marleau Richardson St-Laurent Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.

Paired Members Députés Pairés Augustine Beaumier Brien Cauchon de Savoye Fillion Lavigne (Beauharnois Salaberry) Marleau Richardson St-Laurent En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.
Paired Members Députés Pairés Augustine Beaumier Brien Cauchon de Savoye Fillion Lavigne (Beauharnois Salaberry) Marleau Richardson St-Laurent Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Barnes Bethel Bevilacqua Canuel Caron Chan Collins Daviault Duhamel Hickey Landry Lebel Lefebvre MacAulay Paré St-Laurent Tremblay (Lac-Saint-Jean) Walker En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Barnes Bethel Bevilacqua Canuel Caron Chan Collins Daviault Duhamel Hickey Landry Lebel Lefebvre MacAulay Paré St-Laurent Tremblay (Lac-Saint-Jean) Walker Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.