Vertaling van "mel cappe peut venir jeudi " (Frans → Engels) :

Je voudrais qu'on me dise si M. Mel Cappe peut venir jeudi prochain ou mardi, à la reprise des travaux de la Chambre.
I'd like to know if Mr. Mel Cappe can appear either next Tuesday or Thursday, when the House resumes sitting.

Si elle avait été responsable, elle aurait dit depuis que c'est sorti sur la place publique: «Je vais inciter mon prédécesseur à venir témoigner; je vais demander à M. Mel Cappe, le sous-ministre en titre de tout le gouvernement du Canada, le chef des gestionnaires du gouvernement du Canada, de venir témoigner».
Had she been responsible, she would have said right from the time that the situation became known, “I am going to encourage my predecessor to come and testify; I am going to ask Mel Cappe, the deputy minister responsible for the entire Government of Canada, the top civil servant, to come and testify”.

Un autre acteur clé est le greffier du conseil privé, Mel Cappe [.] Mel Cappe apportera les modifications finales quand la proposition sera examinée au niveau des sous ministres, et s'il connaît nos plans, cela peut avoir une influence sur ses choix.
Another key player is the clerk of the Privy Council, Mel Cappe.Mel Cappe will make the final changes at the Deputy Minister level and knowing our plans may influence his choices.

Est-ce que le ministre des Transports peut confirmer à cette Chambre si les gens d'Onex ont vraiment rencontré M. Mel Cappe, greffier du Conseil privé?
Can the Minister of Transport tell this House whether the people from Onex actually met Mr. Cappe, the Clerk of the Privy Council?

J'ai écouté les arguments. Pour moi, il serait beaucoup plus simple de demander à Mel Cappe de venir en premier, suivi de Richard Fadden.
I hear agreement and by the way, for me it would certainly be simpler to ask Mel Cappe to come first and Richard Fadden to come second.