Vertaling van "meilleurs signaux de prix seraient particulièrement " (Frans → Engels) :

De meilleurs signaux de prix seraient particulièrement bénéfiques pour le système de transport.
The transport system would particularly benefit from better price signals.

Enfin, la révision du SEQE, fondée sur l'accord conclu récemment sur la réserve de stabilité du marché, permettra d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur de l’énergie et fournira de meilleurs signaux de prix à long terme pour les investissements.
Finally, a revised EU ETS – based on the recently agreed Market Stability Reserve – will reinforce the functioning of the internal energy market and provide better long-term price signals for investments.

En tant que producteurs albertains d'orge, nous estimons être sous-payés depuis un bon bout de temps et ce, en raison de signaux de prix erronés et du fait que nous n'avons pu trouver un meilleur prix pour notre orge en offrant notre meilleur produit sur les marchés étrangers.
As Albertan barley farmers, we feel that we have been underpaid for quite some time, owing to improper price signals, and to the fact that we have not found a better price for our barley by offering our best product overseas.

Si la possibilité de fournir les services de retraite en cause était soumise à une concurrence loyale et transparente conformément aux règles de l'UE relatives aux marchés publics, les contribuables seraient susceptibles de bénéficier de services plus efficaces et d'un meilleur rapport qualité-prix.
If the opportunity to provide the pension services in question were opened up to fair and transparent competition in accordance with EU public procurement rules, taxpayers would stand to benefit from the possibility of better quality services and improved value for money.

Dans de nombreux pays en développement, les marchés des produits de base sont souvent déconnectés des marchés mondiaux ou, dans le meilleur des cas, les signaux des prix mondiaux sont transmis aux marchés nationaux avec un fort décalage, la réaction de l'offre nationale s'en trouvant souvent retardée.
In many developing countries, commodity markets are often disconnected from world markets or, at best, world price signals are transmitted to domestic markets with considerable lags so that a domestic supply response is often delayed.

En réalité, une politique active dans ce secteur produit même l’effet l’opposé: réaliser des investissements au meilleur coût pour réduire le gaspillage d’énergie, ce qui se traduit par une meilleure qualité de vie et des économies d’argent; utiliser des signaux de prix, ce qui conduit à une utilisation plus responsable, économique et rationnelle de l’énergie.
Nor does it mean reducing competitiveness. In fact an effective policy in this area means the opposite; making cost-effective investments in order to reduce the waste of energy, thereby increasing standards of living and saving money, and using price signals, that would lead to more responsible, economical and rational use of energy.

Les numéros de contact pour les plaintes des consommateurs devraient être largement diffusés auprès du public; L'engagement volontaire des adhérents au «code éthique» à respecter les règles liées à l'introduction de l'euro devrait être davantage mis en évidence par les autorités et par les signataires eux-mêmes afin de renforcer la confiance des consommateurs; Il est crucial de doter les organes de contrôle de ressources suffisantes pour vérifier la mise en oeuvre des règles liées au passage à l'euro dans l'ensemble du pays; Une attention particulière devrait être accordée à l'évolution des prix à la fin de la période de double affichage et après l'expiration du «code éthique», ainsi que dans les secteurs où des irrégularités ont été fréquemment constatées lors des élargissements précédents de la zone euro; Il convient d'éviter de postposer les ajustements normaux des prix résultant de l'évolution des coûts de production au moyen de mesures administratives; Une distorsion des signaux donnés par les prix en raison d'une réglementation administrative de ces derniers entraînerait inévitablement des ajustements de prix plus importants à l'avenir.
The contact numbers for consumers' complaints should be widely advertised among the general public; The voluntary commitment of the subscribers of the 'Ethical Code' to respect the rules of the changeover should be further promoted by the authorities and signatories themselves in order to increase consumers' confidence; It is crucial to ensure that the control bodies have sufficient resources to check on the implementation of the changeover rules throughout the whole country. Particular attention should be paid to price developments at the end of the dual display of prices and after the expiry of the 'Ethical Code', as well as in the sectors were irregularities were frequently discovered during the previous changeovers; Delaying normal price adjustments driven by changing production costs by administrative measures should be avoided. Distorted price signals resulting from administrative price regulation would unavoidably lead to larger price adjustments in the future.

Ces mesures relatives à l'information, associées à des signaux clairs concernant les prix, à des tarifs favorisant l'efficacité énergétique et à un meilleur retour d'information sur la consommation réelle, grâce à une facturation perfectionnée et des compteurs intelligents, doivent permettre aux utilisateurs finals de prendre des décisions plus éclairées sur leur consommation d'énergie et sur les mesures incitatives en la matière.
Such information measures, coupled with clear price signals, tariffs encouraging energy efficiency and better feedback on actual consumption, through improved billing and smart meters, should put end-users in a position to take better-informed decisions on their energy use and on taking up energy efficiency incentives.

Pensez-vous que ces nouvelles technologies pourraient être plus accessibles, à meilleur coût, et que les différents signaux des diffuseurs seraient accessibles avec cette nouvelle technologie?
Do you think that these new technologies will be more accessible, and cheaper, and would the various signals be readily accessible with the new technology?

Je ne pense pas que les prix seraient particulièrement élevés, du moins à court terme, pour ce qui est de la pêche au poisson de fond de l'Atlantique, étant donné l'état des stocks.
I do not think the prices would be particularly high, at least in the short run, in terms of the Atlantic inshore groundfish fishery, given the state of the stocks.