Vertaling van "meilleurs candidats possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat éventuel [ candidate éventuelle | candidat possible | candidate possible ]
potential candidate [ potential applicant ]

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

meilleur chemin possible
best first search

mémorisation du meilleur accord possible
best tuning memory | BTM [Abbr.]

meilleure estimation possible
best estimate

Comment choisir ses consultants et tirer le meilleur usage possible de leurs services
Choosing Consultants and Making the Best Use of their Services

optimal | le meilleur possible
optimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un jour le premier ministre ou le whip du parti désignera quelqu'un qui n'est pas le meilleur candidat possible et ceux d'entre nous qui travaillent à ce comité sauront qui est le meilleur candidat.
Some day the Prime Minister or the party whip may give the nod to someone who is not the best person and those of us who work on that committee will know who the best person is.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Lorsque nous votons à la Chambre des communes, ou lorsqu'il y a une élection, l'objectif doit toujours être d'avoir les meilleurs candidats possible, pour les meilleures politiques.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): It seems to me that when we vote in the House of Commons or when the electors vote in an election, the goal should be to try to get the best candidates, the best policies.

L'intégration systématique de candidats aptes des deux sexes garantit que les nouveaux membres des conseils sont sélectionnés parmi les meilleurs candidats possibles, hommes ou femmes, et que la société trouve sa juste expression dans le processus de prise de décision au sein des entreprises.
Systematically including suitable candidates of both sexes ensures that new board members are selected from the very best candidates, both male and female and the society is rightfully reflected in corporate decision-making.

L'intégration systématique de candidats aptes des deux sexes garantit que les nouveaux membres des conseils sont sélectionnés parmi les meilleurs candidats possibles, hommes ou femmes, et que la société trouve son expression fidèle dans le processus de décision au sein des entreprises.
Systematically including suitable candidates from both sexes ensures that new board members are selected from the very best candidates, both male and female and that society is faithfully reflected in corporate decision-making.

Je suivrai scrupuleusement les effets du programme correctif en gardant toujours à l’esprit que l’objectif de l’OESP doit être, avant tout, que les offres des institutions européennes atteignent les meilleurs candidats possibles, de sélectionner les meilleurs candidats possibles et d’obtenir la meilleure liste possible de candidats reçus tout en respectant la représentation proportionnelle de tous les États membres.
I will certainly follow the effects of the corrective programme carefully, always remembering that the EPSO’s objective should be, above all, to reach the best possible candidates with the offers of EU institutions, to select the best possible candidates and to create the best possible list of successful candidates, with proportional representation of all the Member States.

Cela obligerait les pays à proposer les meilleurs candidats possibles, et à veiller à ce qu’ils soient le plus performant possible.
That would force the countries to put forward the best possible candidates and ensure that candidates would perform to the maximum.

La considération fondamentale de ce processus de nomination est de trouver les meilleurs candidats possibles et d'avoir la meilleure Cour possible.
The threshold consideration in this appointments process is to get the best possible candidates and the best possible court.

Le poste a été annoncé dans la Gazette du Canada, dans le Globe and Mail et dans La Presse afin de rendre le processus encore plus ouvert et transparent et d'attirer les meilleurs candidats possible.
The position was advertised in the Canada Gazette, The Globe and Mail and La Presse, in order to make the selection process more open and transparent, and to attract the highest calibre candidates possible.

Le comité d'école de la National Cathedral School a réellement déployé des efforts héroïques pour trouver les meilleurs candidats possibles parmi les enfants noirs et permettre ainsi à l'établissement d'avoir une représentation noire symbolique.
The National Cathedral School's parents committee really displayed heroic efforts to find the best little black children to bring to the school so that we would have our token blacks.