Traduction de «candidat éventuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat éventuel [ candidate éventuelle | candidat possible | candidate possible ]
potential candidate [ potential applicant ]

Renseignements importants à l'intention des candidats éventuels
Important Consideration for Prospective Candidates

Répertoire des candidats éventuels
Prospective Candidate Inventory

candidat à l'assurance | souscripteur potentiel | souscripteur éventuel | assurable
prospect

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. met l'accent sur le fait que la participation aux élections du Parlement européen constitue l'expression ultime de la démocratie participative au niveau européen; souligne que le taux de participation aux élections européennes de 2004 a été le plus bas dans l'histoire du Parlement européen; demande par conséquent à la Commission d'encourager les citoyens européens, en particulier ceux des nouveaux États membres, qui vivent dans un État membre autre que leur pays d'origine, à prendre part aux élections européennes, en tant qu'électeurs mais aussi en tant que candidats; salue les initiatives de la Commission en faveur de la réduction des charges liées aux élections pour les candidats éventuels et les États membres;
2. Stresses that participation in the elections to the European Parliament is the highest expression of participatory democracy at European level; points out that the turnout in the European elections of 2004 was the lowest in the history of the European Parliament; therefore calls on the Commission to encourage European citizens, especially those from the new EU Member States, who live in any Member State other than their own, to take part in the European elections, both as voters and as candidates; welcomes the Commission's initiatives aimed at reducing the electoral burdens on potential candidates and Member States;

La ségrégation entre les hommes et les femmes dans les processus de recrutement et d'embauche s'opère à plusieurs niveaux consécutifs, à savoir la manière dont les candidats éventuels sont informés sur les postes et incités à poser leur candidature, puis l'entretien, la réception de l'offre d'emploi et la qualité de l'offre reçue, c'est-à-dire le salaire de départ et les avantages proposés.
Gender segregation in recruitment and hiring processes play out in a number of consecutive stages: the way how potential applicants are informed and attracted to positions, then the interview, the receipt of a job offer, and the quality of the received offer, i.e. the starting salary and benefits offered.

En réponse à la deuxième partie de la question complémentaire de M. Mitchell, je peux affirmer, au nom de la présidence et du Conseil, qu’actuellement, il n’existe aucune liste restreinte ni étendue de candidats éventuels ou réels.
In response to the second part of Mr Mitchell’s supplementary question, I can assert on behalf of the Presidency and the Council that at the moment there is no short or long list of possible or actual candidates. It does not exist.

À cet égard, la majorité des activités étayées par le programme peuvent être considérées comme complémentaires par rapport aux actions nationales et tendent à exploiter le plus possible les synergies résultant des actions mises en œuvre par deux États membres ou plus (dont des pays candidats éventuellement).
To this extent, the majority of the activity supported by the programme can be viewed as complementary to the national programmes and as seeking to maximise synergies from actions implemented by two or more Member States (which may include candidate countries).

À cet égard, la majorité des activités étayées par le programme peuvent être considérées comme complémentaires par rapport aux actions nationales et tendent à exploiter le plus possible la synergie résultant des actions mises en œuvre par deux États membres ou plus (dont des pays candidats éventuellement).
To this extent, the majority of the activities supported by the programme can be viewed as complementary to the national programmes and as seeking to maximise synergies from actions implemented by two or more Member States (which may include candidate countries).

Le sort d'autres candidats éventuels à l'élargissement n'y est pas réglé.
It does not make any provision for any other possible applicants for enlargement.

De même, il importe de pouvoir disposer de candidats éventuels à la désignation comme points de contact qui soient des personnalités reconnues dans ce domaine, issues du monde universitaire.
It is also important to include outstanding figures from the universities among the possible candidates who can be designated as contact points.

Les candidats éventuels doivent satisfaire aux critères d'adhésion: démocratie, État de droit, droits de l'homme et respect des minorités; existence d'une économie de marché viable et capacité de faire face à la pression concurrentielle; capacité à assumer les obligations découlant de l'adhésion (c'est-à-dire appliquer comme il se doit les règles et politiques de l'Union).
Prospective candidates must meet the criteria for membership: democracy, the rule of law, human rights, respect for minorities; a functioning market economy, and the capacity to cope with competitive pressures; the ability to take on the obligations of membership (meaning to apply effectively the EU's rules and policies).

Aussi l'Agence spatiale européenne a-t-elle entrepris des démarches permettant de sonder le marché des candidats éventuels à l'exploitation d'EGNOS.
The European Space Agency has therefore taken steps to prospect the market for possible candidates to operate EGNOS.

L'une des raisons à l'origine du manque d'intérêt à l'égard du programme néerlandais de l'objectif 3 est peut-être le fait que de nombreux candidats éventuels estiment que les règles applicables à l'octroi des subventions FSE sont très complexes et qu'elles comportent, dès lors, certains risques.
One explanation why there is a lack of in interest in the Dutch Objective 3 programme is that many potential applicants regard the rules under which the ESF subsidies are granted as very complicated and therefore risky.