Traduction de «meilleures perspectives d'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le boom du troisième âge: hausses considérables de la longévité et meilleures perspectives de santé [ Le boom du troisième âge ]
The seniors boom: dramatic increases in longevity and prospects for better health [ The seniors boom ]

meilleures perspectives économiques
enhanced economic prospects

meilleures perspectives scolaires
enhanced academic prospects

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

emplois plus nombreux et de meilleure qualité
more and better jobs

réalisation du plein et du meilleur emploi
attainment of full and better employment

Pour une meilleure qualité de l'emploi
For a Better Quality of Work

enquête sur les meilleures conditions d'emploi locales
survey of best prevailing conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services de soutien contribueront à réduire les obstacles rencontrés par les travailleurs dans l'exercice des droits que leur confère le droit de l'Union et leur permettront d'exploiter plus efficacement toutes les possibilités d'emploi, leur garantissant ainsi de meilleures perspectives individuelles d'emploi et sécurisant le parcours des travailleurs, y compris de ceux qui appartiennent à des groupes vulnérables.
Support services will help to decrease the obstacles faced by workers when exercising their rights under Union law and to exploit more efficiently all job opportunities, thus securing better individual employment prospects and pathways for workers, including those in vulnerable groups.

Les meilleures perspectives de création d'emplois jusqu'en 2015 résident dans les services aux entreprises (notamment l'informatique, les assurances ou la consultance), les soins de santé et l'action sociale, la distribution, les services aux personnes, l'hôtellerie et la restauration et, dans une moindre mesure, l'enseignement (voir le graphique 1).
The best prospects of job creation up to 2015 are expected in business services (such as IT, insurance or consultancy), health care and social work, distribution, personal services, hotels and catering, and to a lesser extent education (Figure 1).

- Les jeunes bénéficieront d'une aide accrue pour décrocher un emploi et de meilleures perspectives en la matière, grâce aux 350 millions d'euros alloués à l'initiative pour l'emploi des jeunes, qui est une mesure essentielle visant à lutter contre le chômage des jeunes dans les États membres.
- Young people will get more support and better opportunities to find jobs thanks to €350 million for the Youth Employment Initiative, a key action which seeks to address the challenge of youth unemployment in our Member States.

Aider les citoyens à trouver un emploi ou leur permettre de conserver leur emploi, intégrer les personnes défavorisées dans la société et assurer de meilleures perspectives d'épanouissement personnel à tous: telles sont les priorités du Fonds.
Priorities are helping people to get a job or allow them to keep their job, integrating disadvantaged people into society and ensuring fairer life opportunities for all.

La garantie a contribué à des réformes nationales importantes des systèmes éducatifs, des services de l'emploi et des partenariats visant à offrir aux jeunes de meilleures perspectives.
The Youth Guarantee has supported important reforms to countries' educational systems, employment services, and partnerships to deliver better opportunities for young people.

Il est clair que les Canadiens qui ont une meilleure éducation ont de meilleures perspectives d'emploi, une meilleure sécurité et un salaire plus élevé.
Obviously, Canadians with higher education levels have better job opportunities, better job security and higher-paid jobs.

Partout au Canada et dans chaque province ou territoire, les Canadiens veulent de meilleurs emplois, de meilleures perspectives d'avenir pour leurs enfants, de meilleurs services de santé, des services gouvernementaux plus responsables et plus efficaces, des impôts moins élevés, de plus grandes libertés individuelles et des institutions gouvernementales plus ouvertes et responsables.
Canadians nationally and in each province and territory desire a country with better jobs, with brighter prospects for their children, with better health care, with more responsible and efficient government services, lower taxes, greater individual freedoms and more open and accountable government institutions.

László Andor, commissaire chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré: «L’Observatoire européen des postes vacants permet aux demandeurs d’emploi de déterminer les secteurs qui offrent les meilleures perspectives d’emploi.
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "The European Vacancy Monitor allows jobseekers to identify which sectors offer the best prospects of finding a job.

Nous sommes sûrs qu'en vertu des nouvelles règles, les perspectives d'emplois augmenteront au fur et à mesure que plus de gens travailleront, ce qui mènera à de meilleures perspectives économiques.
We are confident that under the new rules, employment opportunities will increase as many more people work, leading to greater economic opportunities.

Avec une baisse des commandes de 52,6 %, le secteur des machines d’imprimerie en Allemagne n’a pas été épargné par les pertes d’emplois», a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, M. László Andor. Et de poursuivre: «À travers toute l’Union européenne, des travailleurs bénéficient de l’aide du FEM, et je suis convaincu que de meilleures perspectives d’emploi s'offriront aux salariés licenciés de l’entreprise Heidelberger Druckmaschinen AG grâce aux mesures du FEM».
With orders for printing machinery down by 52.6 % in Germany, this sector has not escaped job losses, said Employment Commissioner László Andor, "Workers all over the EU are benefiting from help under the EGF and I'm confident that those made redundant at Heidelberger Druckmaschinen will also face brighter job prospects thanks to EGF measures".