Traduction de «meilleure représentativité puisque » (Français → Anglais) :

C'est la meilleure façon d'élargir la représentativité, puisque cela incite les partis à créer des listes qui respectent la diversité de la population.
That is the best way to get diverse representation through incentives on parties to create lists that respect diversity.

Le projet de loi de ma collègue n'est pas vraiment novateur puisqu'elle indique elle-même que plusieurs autres pays se sont dotés ou vont se doter de lois imposant une meilleure représentativité des deux sexes au sein des conseils d'administration.
My colleague's bill is nothing new. She herself says that a number of countries already have or are going to enact legislation imposing better representation of both sexes on boards of directors.

Le Barreau du Nouveau-Brunswick est évidemment préoccupé: il doit s'assurer qu'on continue de maintenir une représentativité socioculturelle et sociolinguistique puisque, à mon avis, il s'agit là d'une richesse intellectuelle qui mène à un meilleur débat juridique.
The Law Society of New Brunswick is of course concerned: it must ensure that socio-cultural and socio-linguistic representation is maintained, in my opinion, because it is a source of intellectual wealth leading to better legal debate.

Le député doit rendre compte auprès de ses électeurs, ce qui permet une meilleure représentativité puisque c’est en fonction de cela qu’il sera réélu ou non.
The Member is accountable to the constituents which ensures a higher standard of representation as the M.P. could be re-elected or votes out.