Vertaling van "meilleure façon de concevoir un processus auquel participeront " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de ce projet, nous avons créé ce que nous appelons notre processus consultatif communautaire, auquel ont participé des membres de la collectivité qui vivent à côté de nos installations et qui ont intérêt à nous rencontrer régulièrement pour que nous puissions entendre leurs préoccupations et faire preuve de transparence à leur égard en leur expliquant ce que nous faisons et la meilleure façon dont nous pouvons apaiser leurs inquiétudes.
As part of that process, we created what we call our community advisory process, in which we engaged members of the community who live adjacent to our facility and have an interest in our facility in meeting regularly with us so we can hear about their concerns and we can be transparent with them about what we are doing and how best we can address those concerns.

S’assurer de la tenue des consultations nécessaires sur la question des BIM, notamment sur le besoin de se conformer aux principes énoncés dans l’arrêt Haïda [8],les craintes relatives au processus de consultation et la meilleure façon de concevoir un processus auquel participeront l’APN [Assemblée des Premières nations], l’AFAC [Association des femmes autochtones du Canada] et AINC [Affaires indiennes et du Nord Canada].
To ensure appropriate consultations on the issue of MRP, including conformity to Haida case law principles[8] and concerns with the consultation process and how best to facilitate a process that includes the AFN [Assembly of First Nations], NWAC [Native Women’s Association of Canada] and INAC [Indian and Northern Affairs Canada].

S’assurer de la tenue des consultations nécessaires sur la question des BIM, notamment sur le besoin de se conformer aux principes énoncés dans l’arrêt Haïda(8), les craintes relatives au processus de consultation et la meilleure façon de concevoir un processus auquel participeront l’APN [Assemblée des Premières nations], l’AFAC [Association des femmes autochtones du Canada] et AINC [Affaires indiennes et du Nord Canada].
To ensure appropriate consultations on the issue of MRP, including conformity to Haida case law principles(8) and concerns with the consultation process and how best to facilitate a process that includes the AFN [Assembly of First Nations], NWAC [Native Women’s Association of Canada] and INAC [Indian and Northern Affairs Canada].

S’assurer de la tenue des consultations nécessaires sur la question des BIM, notamment sur le besoin de se conformer aux principes énoncés dans l’arrêt Haïda [(8)], les craintes relatives au processus de consultation et la meilleure façon de concevoir un processus auquel participeront l’APN [Assemblée des Premières nations], l’AFAC [Association des femmes autochtones du Canada] et AINC [Affaires indiennes et du Nord Canada].
To ensure appropriate consultations on the issue of MRP, including conformity to Haida case law principles [(8)] and concerns with the consultation process and how best to facilitate a process that includes the AFN [Assembly of First Nations], NWAC [Native Women’s Association of Canada] and INAC [Indian and Northern Affairs Canada].

S’assurer de la tenue des consultations nécessaires sur la question des BIM, notamment sur le besoin de se conformer aux principes énoncés dans l’arrêt Haïda [9],les craintes relatives au processus de consultation et la meilleure façon de concevoir un processus auquel participeront l’APN [Assemblée des Premières nations], l’AFAC [Association des femmes autochtones du Canada] et AINC [Affaires indiennes et du Nord Canada].
To ensure appropriate consultations on the issue of MRP, including conformity to Haida case law principles[9] and concerns with the consultation process and how best to facilitate a process that includes the AFN [Assembly of First Nations], NWAC [Native Women’s Association of Canada] and INAC [Indian and Northern Affairs Canada].