Traduction de «meilleure cohérence devrait » (Français → Anglais) :

D. considérant qu'une meilleure cohérence des politiques internes et extérieures de l'Union, mais aussi entre les politiques extérieures de l'Union, est une condition indispensable au succès d'une politique européenne efficace en matière de droits de l'homme; qu'une meilleure cohérence devrait permettre à l'Union de réagir plus rapidement au tout début de violations des droits de l'homme;
D. whereas increased coherence between EU internal and external policies, as well as between the EU’s external policies stands as an indispensable requirement for a successful and effective EU human rights policy; whereas improved consistency should enable the EU to respond more rapidly in the early stages of human rights violations;

L'élargissement de la gestion partagée à la transformation et à la commercialisation , y compris la compensation prévue pour les régions ultrapériphériques et les activités de contrôle, de collecte et de gestion de données, ainsi qu'à la PMI, devrait contribuer à la simplification, à réduire la charge administrative tant pour la Commission que pour les États membres et à assurer une meilleure cohérence et une plus grande efficacité de l'aide accordée.
The extension of shared management to processing and marketing, including compensation for the outermost regions, control, data collection and management activities and to the IMP, should further contribute to simplifying and reducing the administrative burden both for the Commission and Member States as well as to achieving a greater coherence and efficiency of the support granted.

En plus d'une meilleure coordination entre le ministère et la commission, une attention particulière devrait être portée notamment aux questions suivantes: d'abord, la collaboration internationale et les ententes bilatérales; l'information sur l'identité et la provenance des revendicateurs; le nombre suffisant de décideurs d'expérience à la CISR; les stratégies visant à assurer plus d'uniformité et de cohérence dans les décisions; la mise en oeuvre d'une stratégie en matière de renvois; la nécessité d'avoir des systèmes d'information qui permettent une meilleure gestion et une meilleure reddition de comptes sur l'ensemble des activités reliées au traitement des revendications du statut de réfugié.
In addition to the need for better co-ordination between the department and the board, particular attention should be paid to the following questions: first, international co-operation and bilateral arrangements; information on the identity and origins of claimants; a sufficient number of experienced decision-makers at the IRB; strategies to improve uniformity and consistency in decisions; implementation of a strategy for removals and the need for information systems that will allow for improved management and accountability with regard to all activities related to refugee claims processing.

L'Agence européenne de coopération des régulateurs de l'énergie (ACER) devrait surveiller et coordonner les travaux des initiatives régionales afin de garantir une meilleure cohérence des programmes de travail des régions.
The European Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) should monitor and coordinate the work of Regional Initiatives to ensure greater coherence of the regions' work programmes.

Ça devrait nous permettre d'atteindre une meilleure cohérence, non pas en ce qui concerne les objectifs — en effet, on sait tous où on veut aller —, mais plutôt en ce qui concerne la façon d'y arriver.
This should help us achieve better coherence, not as concerns the objectives—because we already know where we want to go—but rather as concerns how to get there.

Que le Canada devrait adopter une position diplomatique plus forte et plus disciplinée concernant l'Afghanistan et les acteurs locaux, notamment en appuyant la nomination d'un envoyé spécial dans cette région, qui pourrait à la fois assurer une meilleure cohérence de toutes les initiatives diplomatiques dans la région et faire des pressions pour une meilleure coordination au sein de nos partenaires de l'ONU dans la poursuite d'objectifs diplomatiques communs pour cette région.
That Canada should assert a stronger and more disciplined diplomatic position regarding Afghanistan and the regional players, including support for the naming of a special enjoy to the region who could both ensure greater coherence in all diplomatic initiatives in the region and also press for greater coordination amongst our partners in the UN in the pursuit of common diplomatic goals in the region.

Pour une meilleure continuité et une meilleure cohérence, la proposition devrait donc prévoir la nomination des autorités responsables de son exécution dans chaque pays, à la fois pour les instruments de préadhésion et, par la suite, pour les Fonds structurels.
For better continuity and coherence the proposal should therefore foresee the nomination of implementation authorities responsible within each country for both the pre-accession instruments and the structural funds later on.

Par conséquent, pour une meilleure cohérence d'ensemble, pour une meilleure protection du public, pour une meilleure compréhension et pour une meilleure durabilité environnementale, tout projet de loi fédéral sur cette question devrait comprendre la réduction de l'utilisation de pesticides à des fins esthétiques dans tout le Canada.
Therefore, it would appear that for better overall consistency, public protection, understanding, and environmental sustainability, that any proposed federal legislation regarding this matter be more encompassing toward the reduction of cosmetic use pesticides for all of Canada.