Traduction de «meili faille avvy voulait ajouter quelque » (Français → Anglais) :

C'est le reproche qui a été fait (0950) Mme Meili Faille: Avvy voulait ajouter quelque chose tout à l'heure.
That's part of what has been criticized (0950) Ms. Meili Faille: Avvy wanted to add some comments when she was testifying.

Je pense que ce serait un très bon remède car d'autres conditions pourraient être la reconnaissance réduite et la reconnaissance de leur statut (1135) [Français] La vice-présidente (Mme Meili Faille): Madame Augenfeld, voulez-vous ajouter quelque chose?
I think that would be a very successful remedy because other parts of the requirements could be diminished recognition and recognition of their status (1135) [Translation] The Vice-Chair (Ms. Meili Faille): Madam Augenfeld, would you like to add something.

Mes collaborateurs ont peut-être quelque chose à ajouter (0955) [Français] Mme Meili Faille: En fait.
I don't know if my staff want to add anything to that (0955) [Translation] Ms. Meili Faille: In fact.

Je pourrais ajouter, quelque peu délicatement: nous parlons de culture d'entreprise, il y avait une culture du gouvernement progressiste-conservateur qui voulait qu'il faille effectuer des compressions et nous retirer de la réglementation.ou de la mise en application et que la conformité soit volontaire.
Might I say this with some delicacy: we talk about corporate culture, and there was a culture in the Progressive Conservative government that cutbacks should take place, and that we should get out of regulatory.or enforcement and move to voluntary compliance.