Vertaling van "meech voulait faire " (Frans → Engels) :

C'est ce que l'accord du lac Meech voulait faire et encore c'était modeste, timide, comme démarche. Mais ce pouvoir de dépenser n'est pas balisé, non plus que le pouvoir de prélever tout l'impôt que le gouvernement fédéral veut, indépendamment des besoins.
The Meech Lake agreement would have solved this problem, albeit in a somewhat modest and timid way however for now there is no limit to the spending power of the federal government nor to its power to levy all the taxes it wants, regardless of need.

Je ne peux m'empêcher de penser que beaucoup de Québécois ont déjà constaté que la notion de société distincte avait perdu de sa valeur, ayant été écartée par le rejet de l'Accord du lac Meech, le rejet d'un accord par une opinion publique canadienne, contrairement à ce que prétendait le député de Lac-Saint-Louis qui voulait faire porter le blâme du rejet de cet accord sur un certain nombre de personnes et un certain nombre d'institutions.
I cannot help thinking that many Quebeckers have already noticed that the notion of distinct society has lost its value after being ruled out through the rejection of the Meech Lake accord by Canadian public opinion, contrary to the claim of the member for Lac-Saint-Louis, who wanted to assign blame for the rejection of the accord to a number of individuals and institutions.

Le chef du Bloc québécois, M. Bouchard, a quitté le gouvernement à la suite de l'échec de Meech, lors de la dilution homéopathique que voulait en faire l'honorable député de Sherbrooke, qui siège encore dans cette Chambre.
The leader of the Bloc Quebecois, Mr. Bouchard, left the government following the failure of the Meech Lake accord, because the hon. member for Sherbrooke, who still sits in this House, wanted to water it down.