Vertaling van "lac meech " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lac-Meech [ Lac-Meach ]
Meech-Lake [ Meach-Lake ]

Analyse de la conjoncture - Réunion informelle du Lac Meech de l'an 2000
Environmental Scan - Meech Lake Retreat 2000

Comité plénier sur l'Entente constitutionnelle du lac Meech
Committee of the Whole on the Meech Lake Accord

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

cisco de lac | cisco de l'Est | hareng de lac
chub | cisco | lake cisco | lake herring | lakefish | tullibee

cristivomer | namaycush | omble de lac | touladi | truite de lac
cristivomer | grey trout | lake char | lake trout | namaycush | touladi

acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean
Congenital lactic acidosis Saguenay-Lac-Saint-Jean type

lac
Lake

virus de Marburg du lac Victoria
Lake Victoria marburgvirus

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
lake open sea river stream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous comparons l'Accord du Lac Meech et celui de Charlottetown, l'Accord du Lac Meech était une tentative de dire « Voici une chose importante que nous devons faire; nous n'allons pas envisager tout le reste».
If we compare Meech Lake and Charlottetown, Meech Lake tried to say, " Here is one important thing we need to do; we will not look at all the rest'.

Or, Meech, le fameux Accord du lac Meech, qui devait permettre la réconciliation entre le Québec et le reste du Canada à la suite de l'épisode du rapatriement de 1982, l'Accord du lac Meech, donc, prévoyait justement un veto pour le Québec.
The famous Meech Lake accord, which was supposed to achieve reconciliation between Quebec and the rest of Canada after the 1982 patriation episode, would have given Quebec a veto.

Et sans que beaucoup de gens le sachent, moi, je ne l'ai pas su, les gens ont décidé de se rapprocher des positions du futur premier ministre, pour faire en sorte que lui, qui contrôlait des chefs de partis politiques libéraux provinciaux qui bloquaient l'Accord du lac Meech, pourrait lever l'obstacle et faire en sorte qu'on signe l'Accord du lac Meech, mais un nouvel Accord du lac Meech.
So, without many people knowing about it, I certainly was not awareof it, people decided to move closer to the views held by the future Prime Minister, so that he, since he controlled the leaders of the provincial Liberal parties who were blocking the Meech Lake accord, could remove the obstacles and ensure that the accord would be signed, albeit with a revised content.

Ensuite, bien sûr, il y eu le 3 juin 1987 et la signature de l'Accord du lac Meech, le véritable accord, le vrai lac Meech, pas celui dont parle toujours le premier ministre, qui est le sien, celui qu'il a fait diluer par la suite et dont je parlerai tout à l'heure, mais le véritable Accord du lac Meech.
Then, of course, on June 3,1987, came the signing of the Meech Lake accord. The real one, the real Meech Lake; not the one to which the Prime Minister refers all the time, which is his accord, the one he had watered down later on, and the one I shall speak about later, but the true Meech Lake accord.

Il prend un élément de Meech pour dire que le pouvoir fédéral de dépenser, maintenant, aura certaines limites qui vont plus loin que Meech, faisant fi de mentionner—et je vais lui rappeler un certain nombre de choses relatives à Meech—que, premièrement, il n'était pas question, dans l'entente du lac Meech, de responsabilité provinciale en matière de mobilité, d'imputabilité et de transparence.
He uses one point in the Meech Lake accord to say that, in the future, federal spending power will be restricted even further that was provided for in Meech, but he fails to mention—and I will remind him a thing or two about Meech—that there was nothing in the Meech Lake accord about the provincial responsibilities for mobility, accountability and transparency.