Vertaling van "mecus le concours déjà consenti " (Frans → Engels) :

Le présent projet vient compléter un concours que la BEI a déjà consenti pour financer des installations de stockage de GNL dans des sites clés du Royaume-Uni », a déclaré Simon Brooks, le vice-président de la Banque européenne d’investissement responsable des activités de prêt au Royaume-Uni.
This project complements EIB financing of LNG storage facilities at key UK facilities”. said Simon Brooks, European Investment Bank Vice President responsible for the United Kingdom.

- Complémentarité – La Commission évitera de dupliquer les efforts déjà consentis au niveau de l'UE, des États et des régions, lorsque ceux-ci concourent manifestement à une protection efficace des infrastructures critiques.
- Complementarity - the Commission will avoid duplicating existing efforts, whether at EU, national or regional level, where these have proven to be effective in protecting critical infrastructure.

- 2 - LA COMMISSION ADOPTE UN PROGRAMME OPÉRATIONNEL PLURIFONDS POUR LA RÉGION ABRUZZO Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire chargé des politiques régionales, la Commission a adopté un programme plurifonds qui intègre pour la période 1990-1993 trois programmes du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, décidés respectivement le 30.11.1988, le 20.11.1990, le 3.11.1990 et augmenté de 38 MECUS le concours déjà consenti par le FEDER.
- 2 - THE COMMISSION ADOPTS A MULTIFUND OPERATIONAL PROGRAMME FOR THE ABRUZZI REGION On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for regional policies, the Commission has adopted a multifund programme which pulls together, for the 1990-1993 period, three programmes of the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, adopted on 30 November 1988, 20 November 1990 and 3 November 1990 respectively, with an increase of ECU 38 million in the support already provided from the ERDF.

3. Diversification agricole : (coût total: 121,899 mécus, concours de la Communauté: 32,8 mécus) Une aide est prévue pour abriter d'autres types de production, pour le développement du secteur chevelin, le développement de l'élevage de lévriers, l'agriculture biologique, l'agri-tourisme et les services en zone rurale. 4. Octroi d'indemnités compensatoires dans les zones défavorisées : (coût total : 793,6 mécus, concours de la Communauté : 507,6 mécus, y compris un acompte déjà versé de 29,4 mécus) 5.
3. Farm Diversification : (total cost 121.899 MECU, Community contribution : 32.8 MECU) Aid will be provided for Housing for Alternative Enterprises, Development of the Horse Industry, Development of the Greyhound Industry, Organic Farming, Agri-tourism and Services in Rural Areas. 4. Compensatory Allowances in less-favoured areas : (total cost 793.6 MECU, Community contribution : 507.6 MECU, including an advance already received of 29.4 MECU) 5.

Cela étant, la Communauté prévoit déjà des moyens considérables pour la réalisation d'infrastructures et de réseaux transeuropéens, comme en témoignent les trois exemples ci-dessous: - le FEDER a financé, entre 1975 et 1988, 3.354 projets d'infrastructures pour un montant d'environ 20 milliards d'ECUS; le doublement de la dotation du FEDER pour la période 1989 - 1993 donne une idée des possibilités offertes aux régions éligibles pour la mise en place de réseaux; - la Banque européenne d'investissement a octroyé, entre 1985 et 1989, des prêts totalisant 6.702 MECUS à des projets d'intérêt communautaire dans les secteurs des transports, des télécommunications et du transport d'énergie, soit 53 % des interventions de la Banque au titre de projets dits d'intérêt commun ou 16 % de l'ensemble des prêts consentis par la BEI pendant cette période; - l'adoption du programme-cadre de recherche et développement technologique pour la période 1990 - 1994 offre une base juridique et des orientations financières pour la promotion de services télématiques transeuropéens et de réseaux de formation avec une action relative aux systèmes télématiques d'intérêt général, dotée d'une enveloppe prévisionnelle de 380 MECUS, et une autre relative à la mobilité et aux réseaux de chercheurs (493 MECUS).
The Community is, however, already devoting considerable resources to the implementation of trans-European infrastructures and networks, as the following three examples show: - between 1975 and 1988, the ERDF provided approximately ECU 20 billion towards the financing of 3 354 infrastructure projects; the doubling of ERDF funds for the period 1989-93 gives an idea of the possibilities open to regions where networks can be installed; - between 1985 and 1989, the European Investment Bank granted ECU 6 702 million in loans for projects of Community interest in the transport, telecommunications and energy-transmission sectors, i.e. 53% of the Bank's financing of "projects of common interest" or 16% of all the loans it granted during that period; - adoption of the framework programme for research and technological development for the period 1990-94 provides a legal basis and financial guidelines for promoting trans-European electronic data transmission (EDT) services and training networks, with a project on EDT systems in the general interest, which has an estimated budget of ECU 380 million, and another project concerning research networks and the mobility of research workers (ECU 493 million).