Vertaling van "mdn soient traités " (Frans → Engels) :

La mise sur pied du bureau de l'ombudsman, ainsi que l'apport de changements au système de justice militaire, l'établissement d'autorités indépendantes comme le Directeur des poursuites militaires et le Directeur du Service d'avocats de la défense, et la création du Comité des griefs des FC et de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, constituent un ensemble de mesures de protection qui se complètent et qui permettent de veiller à ce que les membres des FC et les employés du MDN soient traités de façon juste et équitable.
That office, along with the significant changes to the military justice system, the establishment of independent authorities such as the director of military prosecutions and the director of defence counsel services, the establishment of the Canadian Forces Grievance Board and a Canadian Forces Military Police Complaints Commission, provide a mosaic of overlapping protection and safeguards to ensure that CF members and DND employees are treated fairly and equitably.

Le MDN tient à ce que les militaires et les employés civils dont l'emploi est affecté par toute mesure entraînant des changements, qu'il s'agisse de restructuration, de réduction d'infrastructure ou de DMPS, soient traités de façon équitable et raisonnable.
DND is committed to fair and reasonable treatment of military and civilian personnel whose jobs are affected by any change initiative, be it re-engineering, infrastructure reductions, or ASD.

Mon rôle consiste à garantir que les membres et les employés du MDN et des Forces canadiennes, de même que les anciens employés et membres des Forces, soient traités équitablement par le système.
My function here is to see that members of DND CF, employees of DND CF, and past employees and past members are treated fairly, that they get a fair shake out of the system.