Vertaling van "mclellan je vais laisser mme bloodworth " (Frans → Engels) :

Mme McLellan : Je vais laisser Mme Bloodworth répondre à cette question, mais je crois que le sénateur Munson se trouvait non au Centre d'opérations du gouvernement, mais dans l'édifice Langevin, n'est-ce pas?
Ms. McLellan: I will let Ms. Bloodworth respond to some of that but I think Senator Munson was not in our Government Ops Centre. He was in the Langevin Block, was he not?

Mme Anne McLellan: Je vais laisser Mme Markham répondre.
Ms. Anne McLellan: I'm going to let Ms. Markham respond.

Mme McLellan: Je vais laisser M. Mosley répondre à cette question, mais je dirais que nous englobons les principes de la convention dans tout ce que nous faisons.
Ms McLellan: I will let Mr. Mosley respond to that, but I would say that we incorporate the principles of the convention in everything we do.

Mme McLellan: Je vais laisser à M. Roy le soin de répondre à certaines de vos observations, mais permettez-moi d'abord de dire que personne ici ne laisse entendre que le Code criminel en soi, et l'incarcération en tant que peine possible, sont la solution au problème de la conduite avec facultés affaiblies.
Ms McLellan: I will let Mr. Roy respond to some of that, but let me say first that I do not think anyone here is suggesting that the Criminal Code in and of itself, nor incarceration as one of the possible sentences or penalties, will be the answer to the challenge of drunk driving.

Mme McLellan: Je vais laisser à M. Roy le soin de répondre à cette question mais, d'une façon générale, dans le contexte du Code criminel, on peut faire valoir que le relèvement des peines maximales illustre à quel point nous, en tant que société, prenons au sérieux ce genre de conduite.
Ms McLellan: I will let Mr. Roy deal with that question but, generally, within the context of the Criminal Code, one could argue that the increase of the maximum sentence speaks to the seriousness with which we, as a society, view a particular kind of conduct.

Je vais revenir un peu plus spécifiquement sur les propositions de Mme Read, car sur des sujets très techniques, mais financièrement intéressants - je suis Auvergnate par ailleurs - pour les collectivités européennes, ces propositions permettent de ne pas laisser la société de l’information entre les mains d’un ou deux monopoles.
I will go back over Mrs Read’s proposals in a little more detail because as regards these very technical subjects, which are, however, of financial interest to the European territorial authorities – and I am speaking as someone from the Auvergne, moreover – these proposals help to ensure that the information society is not left in the hands of one or two monopolies.