Traduction de «maxwell yalden » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution de Maxwell | distribution de Maxwell-Boltzmann
Maxwell-Boltzmann distribution | Maxwellian distribution

féminisation testiculaire | maladie de Morris | pseudo-hermaphrodisme masculin | syndrome de Goldberg-Maxwell-Morris | syndrome de Morris | syndrome du testicule féminisant
testicular feminization | Goldberg-Maxwell syndrome | Goldberg-Maxwell-Morris syndrome | Goldberg-Morris syndrome | Morris syndrome | hairless women syndrome | male pseudohermaphroditism syndrome | testicular feminization syndrome

édifice Maxwell
Maxwell building

baie Maxwell
Maxwell Bay

télescope James-Clerk-Maxwell
James Clerk Maxwell Telescope

liquide de Maxwell
Maxwell liquid

triangle des couleurs | diagramme de chromaticité | triangle de Maxwell
color triangle | chromaticity diagram

tisserin noir de Maxwell
Maxwell's black weaver

maxwell
maxwell | Mx [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, un traité qui a été signé et ratifié par le gouvernement canadien doit être intégré aux lois nationales pour pouvoir effectivement s’appliquer à l’échelle du pays – ce processus n'est ni exécutoire, ni automatique[99], et se distingue du modèle moniste en vigueur dans des pays comme les États-Unis, où une fois que le Congrès a ratifié un traité, cet instrument est applicable dans le droit américain[100]. Comme l’a indiqué Maxwell Yalden, ex‑membre du Comité des droits de l’homme des Nations Unies, « le Canada est un pays dualiste dans lequel on doit normalement légiférer pour intégrer un traité international au droit canadien afin de pouvoir l’invoquer devant un tribunal »[101].
In Canada , a treaty that has been signed and ratified by the government requires incorporation through domestic legislation to be actually enforceable at the national level – this is neither a self-executing nor an automatic process.[99] This is in contrast to the monist model operational in countries such as the United States , where once Congress ratifies a treaty, that instrument is enforceable in American law.[100] As stated by Maxwell Yalden, former Member of the UN Human Rights Committee, “ Canada is a dualist country where, in theory, we must legislate in order to bring an international treaty into Canadian law in order for it to be justiciable in the courts”.

Comme l’a mentionné Maxwell Yalden, ex‑commissaire du Comité des droits de l’homme des Nations Unies :
As stated by Maxwell Yalden, former Member of the UN Human Rights Committee:

M. Maxwell Yalden, président de la Commission canadienne des droits de la personne, a dit le mois dernier devant le comité sénatorial:
Maxwell Yalden, Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, said last month before the Senate committee:

Le président de la Commission canadienne des droits de la personne, Maxwell Yalden, déplore dans son rapport rendu public le 19 mars dernier l'inaction du Parlement à cet égard.
In his report released on March 19, the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, Maxwell Yalden, condemns the government's failure to act in this regard.

Le projet de loi a reçu l'appui de ces sénateurs, peut-être parce qu'il avait reçu l'appui enthousiaste à la fois de Mme Mary Dawson, sous-ministre adjointe au droit public, du ministère de la Justice, et de M. Maxwell Yalden, président de la Commission canadienne des droits de la personne.
The bill received the support of those senators, perhaps because the bill received the enthusiastic support of both Ms Mary Dawson, the Assistant Deputy Minister of Public Law from the Department of Justice, and the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, Mr. Maxwell Yalden.