Vertaling van "maximum d'aide alimentaire puisse arriver " (Frans → Engels) :

3. Dans l'attente des résultats de l'examen visant à détecter la présence de Trichinella et à condition que l'exploitant du secteur alimentaire puisse garantir une traçabilité absolue, les carcasses de porcins domestiques et de chevaux peuvent être découpées en six parties au maximum dans un abattoir ou un atelier de découpe se trouvant dans les mêmes locaux.
3. Pending the results of the Trichinella examination and provided full traceability is guaranteed by the food business operator, carcasses of domestic swine and of horses may be cut up into a maximum of six parts in a slaughterhouse or in a cutting plant on the same premises.

Par conséquent, nous essayons à l'ACDI d'arriver au meilleur compromis possible, dans un monde imparfait de programmes—dans le domaine de la sécurité alimentaire, telle que traditionnellement définie—en ayant recours à l'aide alimentaire le plus efficacement possible à des fins d'urgence ou de développement.
Therefore, at CIDA we try to find the best compromise we can get, in an imperfect world of programming, in food security, as traditionally defined, using food aid as effectively as possible for emergency assistance or development purposes.

Monsieur le Président, je n'arrive pas à comprendre pourquoi le député pense que c'est une bonne idée de sabrer l'aide alimentaire internationale afin qu'un lobbyiste d'Ottawa, qui ne participe aucunement aux efforts d'aide dans les pays en développement, puisse toucher un salaire au Canada à même notre budget d'aide au développement.
Mr. Speaker, I cannot fathom why the member opposite thinks it is a good idea to take international food aid away so that an Ottawa lobbyist, who does no international aid work in the developing world, can receive a paycheque in Canada from our international aid budget.

Cela signifie qu'en période de pénurie de ressources, il pourrait arriver que le Parlement ne puisse adopter des PP / AP à hauteur du maximum de financement autorisé par l'AII (40 m euros pour les PP, 100 m pour les PA par an) simplement parce qu'il ne disposerait pas d'une marge équivalente à la rubrique correspondante du CFP.
This means that in times of scarce resources, at some stage, Parliament might not be able to adopt PP / PA up to the maximum level of financing permitted by the IIA (EUR 40m for PP, EUR 100m for PA, per annum) simply because there will not be an equivalent margin left under the relevant MFF heading.

Nous avons réussi à former une coalition de pays prêts à participer directement à une force multinationale dont la mission sera de garantir la sécurité de certaines zones de l'est du Zaïre afin que l'aide humanitaire puisse arriver aux gens à qui elle est destinée et que le retour volontaire des réfugiés chez eux au Rwanda se déroule bien.
We were able to bring together a coalition of a number of countries prepared to offer direct assistance for a multinational force which would provide a secure environment within eastern Zaire to ensure that any humanitarian aid could be effectively delivered and at the same time to support and facilitate the voluntary repatriation and movement of refugees back to their homes in Rwanda.

Il est en effet important qu'un maximum d'aide alimentaire puisse arriver à destination par route, avant que ne commence la saison des pluies.
It is essential that as much food aid as possible should be delivered by road before the rainy season begins.