Vertaling van "alimentaire puisse arriver " (Frans → Engels) :

Lorsqu'on en arrive au point où les banques alimentaires envisagent utiliser des carcasses d'animaux trouvés au bord des routes pour nourrir ceux et celles qui sont dans le besoin, la seule chose que l'on puisse dire, c'est que le Canada est devenu un pays qui nous fait honte.
When food banks consider feeding carcasses of animals found on our roadsides to those in need, we can only say that Canada has become a shameful place.

Le pire qui puisse arriver dans notre industrie alimentaire, c'est que les gens se posent des questions et s'inquiètent au sujet des aliments qu'ils mangent. Il ne faudrait surtout pas que notre gouvernement sorte en silence de cette pièce sans fournir les preuves que les Canadiens réclament et n'oublions pas que le gouvernement a dit qu'il serait différent, qu'il rendrait des comptes et ferait preuve de transparence.
The last thing we need is for our government to walk silently out of this room without providing evidence that Canadians demand—and mind you, this is a government that said it was going to be different and be accountable and transparent.

Monsieur le Président, je n'arrive pas à comprendre pourquoi le député pense que c'est une bonne idée de sabrer l'aide alimentaire internationale afin qu'un lobbyiste d'Ottawa, qui ne participe aucunement aux efforts d'aide dans les pays en développement, puisse toucher un salaire au Canada à même notre budget d'aide au développement.
Mr. Speaker, I cannot fathom why the member opposite thinks it is a good idea to take international food aid away so that an Ottawa lobbyist, who does no international aid work in the developing world, can receive a paycheque in Canada from our international aid budget.

Il est en effet important qu'un maximum d'aide alimentaire puisse arriver à destination par route, avant que ne commence la saison des pluies.
It is essential that as much food aid as possible should be delivered by road before the rainy season begins.