Vertaling van "maximiser ensemble notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dressons ensemble notre plan d'action
Canadians working together for answers and action

Cultivons ensemble notre carrière
Let's Cultivate Your Career

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que cette approche aura l’assentiment des États membres et que nous pourrons ainsi maximiser ensemble notre impact».
I hope that this approach will be endorsed by Member States so that we can maximise our impact together”.

Ainsi, des pans de notre secteur industriel auraient pu être forcés par le désir des actionnaires de maximiser leurs profits à court terme, à se convertir en fiducies du revenu pour des raisons strictement fiscales et, du même coup, à sacrifier la croissance à long terme de l'ensemble de ce secteur.
Shareholders' desire to maximize profits in the short term could have forced segments of our industrial sector to convert to income trusts strictly for tax reasons, thereby sacrificing the long-term growth of the entire sector.

Pour compléter ces recommandations, le Comité formule dans le présent rapport d’autres recommandations à mettre en œuvre dans les plus brefs délais pour aider le Canada à relever les défis qui se poseront à lui au fur et à mesure que la taille de la population active rétrécira par rapport à celle de la population non active, puisque notre population continue de vieillir et que nous devons chercher à maximiser notre croissance et notre prospérité – pour le bénéfice de l’ensemble des citoyens – à la lumière des changements démographiques à venir.
As a complement to those recommendations, the Committee in this report makes recommendations that we feel must be implemented – on an expeditious basis – to help Canada address the challenges that lie ahead as the size of the working-age population declines relative to the size of the non-working-age population, as our population continues to age, and as we seek to maximize our growth and prosperity – for the benefit of all citizens – in light of the demographic change ahead.

Nous travaillons actuellement avec l'AAGT, l'ACSTA et Transports Canada pour assurer l'aménagement approprié de notre nouvelle aérogare, que vous voyez juste en face, pour être sûrs que le processus de design et configuration des technologies de l'information soit tout à fait optimal, de manière à minimiser l'incidence sur les clients et à maximiser la sécurité dans l'ensemble de nos installations aéroportuaires.
We are currently working with the GTAA as well as with CATSA and Transport Canada as we design our new terminal, which you can see across the way, to ensure that we are able to optimize the design and the information technology, IT, process that will minimize the impact on customers and that will maximize the security that we generate at this facility.

J'aimerais souligner que nous avons évidemment fait l'expérience, depuis quelques années, du travail sur une base horizontale, c'est-à-dire du travail avec l'ensemble des autres ministères fédéraux afin de maximiser les effets de l'intervention de notre gouvernement.
I would like to point out that over the last few years we have worked horizontally with all the other federal departments in order to maximize the impact of our government's efforts.