Traduction de «mauvaises qu’on voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

voudrait
would

pénalité pour mauvaise conduite | punition pour mauvaise conduite | mauvaise conduite | inconduite | pénalité pour inconduite | punition pour inconduite
misconduct penalty | misconduct

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

acheteur de mauvaise foi | acquéreur de mauvaise foi
mala fide purchaser

mauvaise moralité | mauvaises moeurs
bad character

envahissement tardif par les mauvaises herbes | prolifération tardive de mauvaises herbes
late weed development

mauvaise herbe à feuilles larges | mauvaise herbe dicotylédone
broadleaf weed | broad-leaved weed | broad-leafed weed

pénalité de partie pour mauvaise conduite | punition de partie pour mauvaise conduite | inconduite de partie | pénalité d'inconduite de partie | punition d'inconduite de partie
game misconduct penalty | game misconduct

mauvaise mémoire à court terme
Short term memory loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si notre comité appuyait votre présentation, cela voudrait dire qu'il juge que la décision qu'on a prise récemment en Angleterre au sujet de la privatisation de British Airways était mauvaise.
If our committee supported your presentation, that would mean that it felt that the decision taken recently in England regarding the privatization of British Airways was a bad one.

Les statistiques économiques sont tellement mauvaises qu’on voudrait pouvoir les effacer et rêver qu’elles sont différentes et qu’elles n’influencent pas le comportement des consommateurs, etc.
If the statistics on the economy are so bad, you might wish to take them away and dream that it is different and that this does not influence the spirit of consumers etc.

Cela cause un tort immense à l'Ontario lorsque la presse canadienne et d'autres médias rapportent au reste du monde que la situation économique de cette province est mauvaise et que personne ne voudrait y investir.
That does huge damage when it is circulated around the world, through the Canadian press and so on, that Ontario is not in good economic terms and no one would want to invest there.

Une Europe premier exportateur mondial et premier acheteur mondial, qui arrive à équilibrer ses comptes, ne peut pas être en aussi mauvaise situation que ne le voudrait l’europessimisme ambiant.
A Europe that is the biggest exporter and the biggest buyer in the world – a Europe that manages to balance its books – cannot be in as bad a situation as the prevailing euro-pessimism would have us believe.

Par ailleurs, les marges réalisées sur les mauvaises opérations de spéculation que le député voudrait réduire sont tellement importantes qu'une petite taxe ne dissuaderait pas les spéculateurs.
The margins on the kind of negative speculation the hon. member would like to reduce are so great that a tiny tax would not reduce the incentive to pursue such speculation.

Ma collègue de Churchill voudrait-elle faire un parallèle avec le débat qu'on mène actuellement et la mauvaise foi dont fait preuve le gouvernement pour défendre l'indéfendable?
Would my hon. colleague from Churchill like to draw a parallel between the current debate and the bad faith shown by this government in defending the indefensible?

Il voudrait avoir une excuse pour sa terrible décennie de mauvaise gestion économique en ce qui a trait à nos relations avec les États-Unis, mais nous nous occupons de régler ces questions. Monsieur le Président, l'entente sur le bois d'oeuvre que ce gouvernement a conclue avec les Américains profite sans doute plus aux producteurs américains qu'aux producteurs canadiens.
Mr. Speaker, the softwood lumber agreement reached by this government with the Americans is undoubtedly more advantageous for American producers than for Canadian producers.