Traduction de «mauvaise promesse coûtera » (Français → Anglais) :

Même si cette mauvaise promesse coûtera aux Québécois et aux Canadiens près d'un milliard de dollars, ce qui compte pour les libéraux, c'est de sortir du pétrin à tout prix et le plus rapidement possible.
Even if this bad promise will cost Quebecers and Canadians close to $1 billion, what counts for the Liberals is to get the fat out of the fire, and to do so as promptly as possible.

Même si cette mauvaise promesse coûtera aux Québécois et aux autres Canadiens près d'un milliard de dollars, ce qui compte pour les libéraux, c'est de se sortir du pétrin à tout prix et le plus rapidement possible.
Even though this ill advised promise will cost Quebecers and other Canadians close to $1 billion, all the Liberals can think about is getting out of the mess at any cost and as quickly as possible.