Vertaling van "mauvais traitements tous ont subi des procès profondément injustes " (Frans → Engels) :

Tous ont connu la torture ou de mauvais traitements, tous ont subi des procès profondément injustes et tous ont dénoncé l'insuffisance des efforts du gouvernement canadien pour défendre leurs droits.
All have experienced torture or ill treatment, all have faced profoundly unfair trials, and all have raised concerns about the inadequacies of Canadian government efforts to defend their rights.

Monsieur le Président, il y a deux ans aujourd'hui, tous les partis se sont réunis à la Chambre pour reconnaître les souffrances auxquelles les membres des Premières nations, les Inuits et les Métis ont été exposés dans les pensionnats indiens et présenter des excuses pour les mauvais traitements subis.
Mr. Speaker, two years ago today all parties gathered in the House to recognize and apologize for the suffering of first nations, Inuit and Métis who had been mistreated and abused in residential schools.

Je les entends revendiquer leurs droits et se plaindre des mauvais traitements qu'ils ont subis et du fait qu'ils sont des victimes, tous ces arguments, mais je ne les entends jamais parler très clairement de leurs responsabilités.
I hear them howling about their rights and how they've been mistreated and how they're victims and all the rest of it, but I don't hear them talking very clearly about their responsibilities.