Vertaling van "maurice vellacott nous " (Frans → Engels) :

M. Maurice Vellacott: Monsieur le Président, aux fins du débat d'aujourd'hui, nous nous penchons sur la définition même du mariage.
Mr. Maurice Vellacott: Mr. Speaker, for the purposes of our debate today, we are of course debating the marriage definition itself.

M. Maurice Vellacott: Eh bien, si vous consultiez les autres greffiers, vous verriez que. Mme Susan Baldwin: Nous en avons discuté (1000) M. Maurice Vellacott: Il y a un article du Règlement que vous pourriez consulter, l'article 116, et l'évaluation ou l'extrapolation de cet article dans le gros manuel indique assez clairement, je crois, que nous pouvons agir ainsi.
Mr. Maurice Vellacott: Well, if you consulted with your other clerks, you would find the Ms. Susan Baldwin: We have discussed this (1000) Mr. Maurice Vellacott: There's a standing order that you want to reference here, Standing Order 116, and the estimation or the extrapolation of that in the greater manual there makes it fairly clear, I think, that we can do that.

Je tiens à aviser ces députés que, même si le projet de loi C-38 devait être adopté, le débat continuera dans la société canadienne, car la majorité des Canadiens n'accepteront pas que l'État impose sa volonté sur une institution fondamentale de la société civile et en change la signification essentielle sans qu'il y ait consensus au sein de la population (1220) M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, j'interviens dans ce débat aujourd'hui avec un sentiment de tristesse parce que je n'aurais jamais cru que nous en arriverions à cela, du moins pas si tôt.
I put those members on notice that even if Bill C-38 should pass, this debate will continue in Canadian society because the majority of Canadians will not accept the state taking over a fundamental institution of civil society and changing its essential meaning without public consensus (1220) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, I come to this debate today with a sense of sadness in my heart because I never thought it would come to this, at least not so soon.

Nous voyons. M. Maurice Vellacott: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
We are looking here Mr. Maurice Vellacott: Madam Speaker, I rise on a point of order.

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Alliance canadienne): Madame la Présidente, mon collège a fait des commentaires fort éclairants sur notre proposition d'impôt au taux de 17 p. 100. Je voudrais qu'il apporte encore quelques éclaircissements à l'intention de nous tous et des gens qui nous regardent.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Canadian Alliance): Madam Speaker, my colleague was giving some very enlightening comments on our 17% tax proposal. I want him to carry on a bit to clarify and enlighten all of us here and the viewing audience as well.