Vertaling van "maurice vellacott avant " (Frans → Engels) :

« annoncer, de façon à ce que chacune soit annoncée pendant un délai raisonnable avant sa tenue; » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Maurice Vellacott (1) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Julian Reed, Yvan Loubier, Pat Martin (8) Maurice Vellacott propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 6, soit modifié par adjonction, après la ligne 8, page 6, de ce qui suit :
“publicizing meetings, with a view to ensuring that every meeting is publicized for a reasonable amount of time before it is held; ” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Maurice Vellacott (1) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Julian Reed, Yvan Loubier, Pat Martin (8) Maurice Vellacott moved, That Bill C-7, in Clause 6, be amended by adding after line 8 on page 6 the following:

M. Maurice Vellacott: Avant que le projet de loi C-7 n'entre en vigueur, est-ce que les bandes n'ont pas adopté d'autres textes législatifs qui, plus tard, pourraient, de quelque façon donner à tort l'impression que l'agent de la bande pourra intervenir en rapport avec l'un d'entre eux aussi?
Mr. Maurice Vellacott: Before Bill C-7 kicks into place, are there any laws currently made by bands where there might later somehow be a mistaken impression that this enforcement officer is to act in respect to any of those laws as well?

M. Maurice Vellacott: Avant que nous commencions, monsieur le président, je veux déposer une motion pour que nous ajournions nos travaux jusqu’à 15 h 30, par exemple, ou jusqu’à l’heure fixée normalement pour la période des questions (La motion est rejetée).
Mr. Maurice Vellacott: Prior to beginning, I was going to move a motion, Mr. Chair, that we recess from now until, say, 3:30, or whatever the customary time is for question period (Motion negatived) The Chair: Mr. Vellacott.

[Traduction] M. Maurice Vellacott: Je n'ai pas besoin d'avoir siégé ici avant pour comprendre que si cette motion-ci est mise immédiatement aux voix.elle précède tout le reste.
[English] Mr. Maurice Vellacott: I'm just saying I don't need to have been here before to understand the fact that if you have put immediately into this here motion.which is then preceding everything else.

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, heureusement que le ministre n'a pas lu cet article avant la tempête de verglas en janvier ou les inondations causées par le débordement de la rivière Rouge.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, it is a good thing the minister never read that article before the ice storm in January and the Red River flood.