Traduction de «maureen basnicki dont » (Français → Anglais) :

Nous accueillons ainsi Maureen Basnicki, dont le mari a été tué lors des événements tragiques du 11 septembre.
We are joined by Maureen Basnicki, who lost her husband in the tragic events of September 11.

Je voudrais commencer par rendre hommage à une Canadienne extrêmement brave, Mme Maureen Basnicki, dont le courage et la persévérance après la perte de son mari lors des attentats du 11 septembre 2001 ont été une inspiration pour nous tous.
I want to begin my brief remarks by paying tribute to one extraordinarily brave Canadian woman, Maureen Basnicki, whose great courage and perseverance in the face of losing her husband, Ken, in the disaster of 9/11 inspires us all.

Au fil des ans, j'ai discuté avec Maureen Basnicki, dont le mari, Ken, est mort lors des événements du 11 septembre.
Over the years, I have spoken with Maureen Basnicki, whose husband Ken died on 9/11.

Les députés n'auront pas oublié qu'en novembre 2005, le Sous-comité de la sécurité publique et nationale du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile a entendu le témoignage de Maureen Basnicki, dont le mari est mort le 11 septembre dans l'attentat du World Trade Centre, et celui de Bal Gupta, président de l'Association des familles des victimes de la tragédie d'Air India.
The hon. members of this House may recall that in November 2005, the Subcommittee on Public Safety and National Security of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard testimony from Maureen Basnicki, whose husband died at the World Trade Centre on 9/11, and from Mr. Bal Gupta, chair of the Air India Victims Families' Association.

Je voudrais tout d'abord signaler aux sénateurs la présence à la tribune de deux invités, Maureen Basnicki, dont le mari, Ken, a été l'un des 24 Canadiens tués le 11 septembre 2001, et Danny Eisen, de la Coalition canadienne contre le terrorisme.
I would first like to call the attention of the chamber to two guests in the gallery today. They are Maureen Basnicki, whose husband, Ken, was one of the 24 Canadians killed on September 11, 2001; and Danny Eisen from the Canadian Coalition Against Terrorism.