Traduction de «maud montgomery soit » (Français → Anglais) :

On retrouve notamment dans ces illustrations les visages de Big Bear, Norman Bethune, lord Beaverbrook, Nellie McClung, Glenn Gould, Emily Carr, Marshall McLuhan, Lucy Maud Montgomery, Lester B. Pearson — qui est, soit dit en passant, lauréat du prix Nobel —, Louis Riel, Gabriel Dumont et Mordecai Richler.
Some of the faces featured in this series include Big Bear, Norman Bethune, Lord Beaverbrook, Nellie McClung, Glenn Gould, Emily Carr, Marshall McLuhan, Lucy Maud Montgomery, Lester B. Pearson — by the way, a Nobel Prize winner — Louis Riel, Gabriel Dumont and Mordecai Richler.

Il semble que l'intention de l'article 21 du projet de loi C-36, que confirme ce qui a été dit lors du débat sur le projet de loi à la Chambre des communes, soit de définir l'auteur d'une oeuvre inédite comme le créateur ou l'écrivain, Lucy Maud Montgomery ou Stephen Leacock ayant été cités le plus souvent, et les oeuvres non publiées que l'on souhaite protéger n'incluraient que les expressions artistiques comme les nouvelles, les poèmes, les pièces de théâtre, les romans, les chansons, etc., éléments créés à des fins de publication, de retransmission ou de télécommunication.
The seeming intent of Bill C-36 in clause 21, supported by comments made during the debate of the bill in the House of Commons, is that the author of unpublished works is a creative or artistic writer as author, such as the often-mentioned Lucy Maud Montgomery or Stephen Leacock, and that their unpublished works to be protected by these extended copyright clauses only include such artistic expressions as short stories, poems, plays, novels, songs, and so on, designed for publication, broadcast, or telecommunication.

Il va falloir remplacer le Lucy Maud Montgomery, soit en achetant un navire construit à la MIL Davie ou ailleurs, soit en louant un navire, soit en restaurant le Lucy Maud Montgomery, soit en achetant un navire outre-mer.
The Lucy Maud Montgomery will have to be replaced, either through buying a ship built at the MIL Davie shipyard or elsewhere, renting one, restoring the Lucy Maud Montgomery, or buying another ship overseas.

Nous sommes toujours là et nous attendons de voir si véritablement nous pouvons contribuer à maintenir les emplois à la MIL Davie, que ce soit avec la construction d'un navire pour remplacer le Lucy Maud Montgomery ou par d'autres moyens.
We are still at that stage and are waiting to see if we can really help maintain jobs at MIL Davie, either by having a ship built to replace the Lucy Maud Montgomery or by other means.

Si une décision est prise dans les plus brefs délais, le nouveau traversier pourrait être livré juste à temps, soit au moment où le Lucy Maud Montgomery devrait être remplacé.
If a decision is made shortly, the new ferry could be delivered in time, that is when the Lucy Maud Montgomery has to be replaced.