Traduction de «maud debien nous » (Français → Anglais) :

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, une mission canadienne de retour d'Irak nous a appris que l'embargo international et les sanctions contre ce pays font souffrir inutilement la population et permettent au régime irakien de profiter d'un marché noir qui s'est développé très rapidement.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, a Canadian mission just back from Iraq has told us that the international embargo and sanctions against this country are a source of unnecessary suffering for the population and are allowing the Iraqi regime to profit from a black market that has very quickly sprung up.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, Walter Harris, qui nous a quittés récemment, était né le 14 janvier 1904 à Kimberley, en Ontario.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, Walter Harris, who passed away not long ago, was born January 14, 1904 in Kimberley, Ontario.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris l'horrible tragédie qui a frappé une école de la ville de Littleton au Colorado.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, we were all greatly distressed to hear the news of the terrible tragedy that struck a school in Littleton, Colorado.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, nous poursuivons le débat en troisième lecture sur le projet de loi C-32, Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, we are continuing the debate at third reading of the Bill C-32, an act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères nous a assurés hier que tout sera mis en oeuvre pour favoriser le départ de la quarantaine de citoyens canadiens et québécois de la Sierra Leone.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Foreign Affairs assured us that everything will be done to help facilitate the departure of the approximately 40 Canadians and Quebecers in Sierra Leone.