Vertaling van "matériel voilà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

matériel consommable | matériel courant | matériel de consommation courante | petit matériel
expendable equipment

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

Voilà le chemin des étoiles [ Sic itur ad astra ]
Such is the path to the stars [ Sic itur ad astra ]

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

matériel ferroviaire | matériel ferroviaire roulant | matériel roulant de chemin de fer
railway rolling stock

matériel de conception avancée | matériel évolué | matériel perfectionné
advanced equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà en fait la structure d'une évaluation fondée sur l'équivalence substantielle: si on peut démontrer qu'un nouveau gène n'a pas de conséquence néfaste, le reste du matériel génétique que l'on manipule est substantiellement l'équivalent du matériel parental dont il est issu par transfert génique.
This is the effective structure of a substantial equivalence evaluation, that if the new gene can be demonstrated to have no negative impacts, then the rest of the genetic material you're working with there is substantially equivalent to the parental material from which it was derived by gene transfer.

Voilà maintenant plus de 10 ans que la vérificatrice générale du Canada a recommandé, en mars 2004, que Santé Canada adopte des mesures comme la réglementation du retraitement du matériel à usage unique, afin de gérer les risques pour la santé et la sécurité liés à la réutilisation de ce matériel.
This is a long-standing issue. In March 2004, over 10 years ago, the Auditor General of Canada recommended that Health Canada take action, such as regulating the reprocessing of single-use devices, to manage the health and safety risks related to the reuse of single-use medical devices.

Permettez-moi d’insister, par conséquent, sur ce qui a été dit ce matin: avant tout, l’Union européenne a besoin d’une unité de gestion des crises, c’est-à-dire d’une structure pourvue d’une capacité de transport, d’une direction et de ressources en communications et d’unités capables d’apporter une aide sanitaire et du matériel. Voilà de quoi nous avons besoin si nous voulons aider de manière vraiment pratique et très rapidement.
Let me therefore endorse what has already been said this morning: above all else, the European Union needs a crisis management unit, in other words, something with transport capacity, leadership and communications resources, and units to provide sanitation and supplies; that is what is needed if we want to help in a really practical way and very quickly.

Que, près de deux ans après que la Cour eut rendu son premier arrêt reconnaissant certaines limites au champ d'application matériel du traité CEEA, la Commission n'a toujours pas présenté d'initiative concrète, voilà qui est préoccupant.
Concern is expressed that, nearly two years after the Court's first judgment recognizing certain limits to the material scope of the EAEC Treaty, the Commission has still not come forward with a concrete initiative.

Cette entreprise précisera la formation spécifique à la ligne parcourue, au matériel utilisé et aux procédures opérationnelles et de sécurité qui lui sont propres. Voilà pour la première proposition de directive.
This undertaking will give details of the training that he has received relating specifically to the line travelled, the rolling stock used and the operational and safety procedures followed. That is the first proposal for a directive.

Et ils utilisent ce genre de matériel dont vous parlez comme exemple : «voilà une représentation ayant un but sexuel et c'est donc ce que nous considérons comme un crime, c'est un matériel dont la possession est proscrite par la loi.
They use this material you're referring to as an example: “This stuff here is a depiction for sexual purposes; this is what we consider to be crime and to be illegal to possess.

Ne pas adopter la présente modification, voilà qui créerait un vide juridique, qui ne pourrait être comblé par d'autres moyens, la santé publique étant alors mise en danger (ainsi, aucune disposition juridique n'obligerait à enlever les matériels à risque spécifiés).
In the absence of adopting such an amendment, there would be a legal vacuum, which would be impossible to fill by other means, thus public health would be jeopardised (for example, there would be no legal obligation to remove SRM).

Voilà un premier échantillon des résultats du projet de recherche européen RELIEF, qui fournit aux autorités locales des lignes directrices simples pour prendre des habitudes plus respectueuses de l'environnement en matière d'achat d'électricité, d'immobilier, de matériel informatique, de denrées alimentaires et de transports publics.
These are some of the first results of the EU research project RELIEF, which is laying down easy-to-use guidelines for local authorities to adopt a more environmentally friendly approach to the purchase of electricity, construction, information technology equipment, food and public transport.

Or, voilà qu'il nous arrive avec un projet de loi qui, conformément à une décision de la Cour suprême prise à cinq contre deux, élargira la définition du matériel autorisé et augmentera le nombre d'exemptions à l'égard de ce matériel.
Then it comes back with a bill that, according to a five to two Supreme Court decision, will broaden the definition of what will be allowed and broadens the number of exemptions for this material.

Que cette coopération aille jusqu'à l'acceptation par les partenaires de contrats d'interception et à la communication directe par ceux-ci du matériel brut intercepté, sans aucune forme d'exploitation propre, voilà qui n'a aucune espèce d'importance pour la preuve de l'existence d'une coopération.
For the purposes of proving the existence of such an association, it is irrelevant whether this extends to the acceptance from partners of applications for the interception of messages which are then forwarded to them in the form of unevaluated raw material.