Traduction de «matériel brut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit matériel brut
gross material product

matériel brut pour alliage
raw alloying material

produit matériel brut
gross material product [ GMP ]

investissements matériels bruts [ investissements en biens corporels et stocks ]
gross physical investment

cidre brut
Dry cider

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
real GDP | real gross domestic product

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

écrasé par du matériel roulant
Crushed by rolling stock

heurté par du matériel roulant ferroviaire
Hit by railway rolling stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous croyez que les données ouvertes sont constituées de matériel brut pour l'ère numérique, alors, comme c'est le cas pour tout matériau brut, la certitude de l'approvisionnement vous tient à coeur, tout comme la fréquence des publications, le temps et l'effort investis par les gens pour la mobilisation des clients, ainsi que la façon dont les gens vous parleront de l'utilisation des données et des choses qui vous importent.
If you believe that open data is a raw material for the digital age, then as is the case with any raw material, you care about certainty of supply, you care about how often you're going to get a release, and you care about how much time and effort people will put into customer engagement, talking to you about how you use the data and what things are important to you.

Chaque année, les pouvoirs publics d'Europe dépensent l'équivalent de 16% du produit intérieur brut de l'UE dans l'achat de biens tels que du matériel de bureau, des éléments de construction et des véhicules de transport, ainsi que de services dans des domaines tels que l'entretien des bâtiments, les transports, le nettoyage et la restauration[1].
Each year European public authorities spend the equivalent of 16% of the EU Gross Domestic Product on the purchase of goods, such as office equipment, building components and transport vehicles; services, such as buildings maintenance, transport services, cleaning and catering services and works[1].

En 2007, l'Italie a instauré un régime prévoyant un abattement fiscal brut de 55%, au maximum, des montants dus par les contribuables pour une large gamme d'équipements comme les chaudières à condensation, les réfrigérateurs de classe A+, les moteurs électriques, le matériel d'éclairage, et pour la modernisation énergétique des bâtiments.
In 2007 Italy set up a scheme that provides for a gross tax deduction of up to 55% of the amounts payable by taxpayers for a wide range of equipment such as condensing boilers, A+ rated refrigerators, electric motors, lighting equipment and for energy efficiency building refurbishment.

Le président: Monsieur Lifson, où ce monsieur obtient-il son matériel brut, ses vêtements?
The Chair: Mr. Lifson, where does this gentleman get his raw material, his garments?

Dans votre industrie du textile, où obtenez-vous votre matériel brut, votre fil, par exemple, pour produire vos textiles?
In your textile industry, where do you get your raw material, yarns, for example, to produce your textiles?

C'est une proposition qui est facile à administrer, et encourage les créateurs à produire plus de matériel brut.
It's a proposal that's easy to administer, and it encourages creators to produce more raw material.

La norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) relative aux «Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international» (2) contient des mesures phytosanitaires relatives au transport de matériel d'emballage en bois sous forme de caisses d'emballage, cageots, cylindres, palettes, plateaux de chargement, rehausses pour palettes et bois d'arrimage, visant à réduire le risque d'introduction et/ou de propagation d'organismes soumis à quarantaine associés au matériel d'emballage en bois, fabriqué en bois brut de conifères et en bois brut autre que de conifères, utilisé dans le commerce international.
The FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade (2) contains phytosanitary measures in respect of movement of wood packaging material in the form of packing cases, crates, drums, pallets, load boards, pallet collars and dunnage, aiming at reducing the risk of introduction and/or spread of quarantine pests associated with wood packaging material, made of coniferous and non-coniferous raw wood, in use in international trade.

Le matériel souche, notamment les banques cellulaires et le sérum brut destiné à la production d'antisérum, doit être soumis à des essais d'identification et les contaminations par des agents incidents doivent être recherchées.
Seed materials, including cell banks and raw serum for anti-serum production shall be tested for identity and adventitious agents.

7.64. Les stocks de biens de consommation durables détenus par les ménages - matériels de transport et autres machines et équipements - doivent être évalués aux prix courants, à la fois bruts et nets des charges cumulées équivalant à la consommation de capital fixe.
7.64. The stocks of consumer durables held by households - transport equipment and other machinery and equipment - are to be valued at current prices, both gross and net of accumulated charges equivalent to consumption of fixed capital.

D'abord, il faut s'attarder aux types de sources d'eau, comme l'eau douce ou l'eau saumâtre. Puis, il y a la proximité au marché de façon à pouvoir transporter le matériel brut et acheminer les produits finis en laissant la plus petite empreinte carbone possible.
One is availability of certain types of water sources, fresh water or brackish water; another is proximity to market so that you can move your raw materials in and move your finished goods out with the smallest carbon footprint.