Traduction de «matérialisent pas radio-canada pourra intervenir » (Français → Anglais) :

Cela engendre une responsabilité continue au sens où, si ces paiements futurs de la contrepartie ne se matérialisent pas, Radio-Canada pourra intervenir et assurer que l'acheteur est protégé.
That creates the ongoing liability in the sense that should these payments or future payments not materialize from the counterparty, the CBC would step in and ensure that the purchaser is kept whole.

En fait, la seule chose que l'adhésion du Canada au Centre changera, c'est qu'il pourra intervenir dans les négociations visant à amender la Convention ou les règlements du Centre et qu'il aura l'assurance de pouvoir participer à la nomination des tribunaux d'arbitrage.
In fact, the only thing that Canada's joining the centre will change is that it will be able to participate in negotiations to amend the centre's convention or by-laws and will have the assurance that it may participate in appointing arbitration tribunals.

En fait, la seule chose que l'adhésion du Canada au centre changera, c'est que le Canada pourra intervenir dans les négociations visant à amender la convention ou les règlements du centre et il aura l'assurance de pouvoir participer à la nomination des tribunaux d'arbitrage.
In fact the only thing that Canada’s membership in the centre will change is that Canada will be able to intervene in negotiations to amend the convention or the rules of the centre and it will enjoy the assurance of being able to join in the appointment of arbitration tribunals.

Le ministre pourra intervenir dans les cas où nous croyons qu'une personne est inadmissible au Canada.
The minister will be able to intervene in cases where we believe someone is inadmissible to Canada.

Ensuite, la Cour suprême du Canada pourra intervenir pour dire que l'esprit de cette loi correspond bien au principe énoncé.
Then the Supreme Court of Canada will look at it and say that the spirit of this act is the principle as set out.