Traduction de «matthaeus-tax devrait permettre » (Français → Anglais) :

Cela devrait permettre d'améliorer la position du Canada sur le plan de la concurrence pour les produits agricoles comme les produits dérivés des pommes de terre congelés, des graines de légumineuses, le porc — sur lequel une taxe de 47 p. 100 est actuellement imposée —, le malt, les aliments transformés et le boeuf.
This should enhance the competitive position of Canadian agricultural exports such as frozen potato products, pulses, pork—which is currently taxed at a rate of 47%—malt, processed foods and beef.

Cette campagne qui se base sur le prélèvement d’une taxe de 0,05 % sur les transactions financières, devrait permettre de réunir quelque 37 milliards de livres sterling.
The basis of the campaign is a financial transaction tax at 0.05%, which they believe would raise something in the region of GBP 37 billion.

Il conviendrait que les États membres utilisent les instruments économiques pour promouvoir la lutte intégrée, pour fournir conseils et formation aux agriculteurs, et réduire les risques associés à l'utilisation des pesticides. Une taxe sur les pesticides devrait permettre de financer l'application de méthodes générales ou spécifiques aux différentes cultures ainsi que les pratiques de lutte intégrée et l'augmentation des surfaces affectées à l'agriculture biologique.
Member States should use economic instruments for the promotion of Integrated Pest Management to provide advice and training for farmers, and to reduce the risks of pesticide use.A levy on pesticide products should be equated as one of the measures to finance the implementation of general and crop-specific methods and practices of Integrated Pest Management and the increase of land under organic farming.

Honorables sénateurs, cette taxe devrait permettre de financer la sécurité aéroportuaire, et on sait qu'on ne pourra pas justifier éternellement les droits de 12 $ imposés pour chaque vol par l'achat d'équipement et l'engagement de personnel supplémentaire.
Honourable senators, this tax is supposed to pay for airport security, and you can only buy so much equipment and hire so many more people before you can no longer justify a fee of $12 every time you board a plane.

Grâce à des mesures spécifiquement adaptées, le plan devrait permettre le passage progressif d'une agriculture protégée (basée sur d'importantes taxes à l’importation) à une agriculture moderne capable d'affronter la concurrence et les échanges dans un marché européen intégré.
By specific appropriate measures the plan should ensure a smooth transition from protected agriculture (based on high import levies), to a modern agriculture which will be able to compete and trade within an integrated European market.

Nous pensons pour notre part qu'une taxe sur les profits de l'agro-business devrait permettre de dégager ces moyens.
For our part, we believe that a tax on agro-business profits would be a way of releasing these resources.

La possibilité d'introduire une taxe sur les transactions monétaires internationales, dite taxe Tobin, est envisagée depuis longtemps. La raison en est que le volume des transactions monétaires internationales dépasse largement celui qu'entraînent les échanges de marchandises au plan international et qu'une taxe de 0,5 %, par exemple, devrait permettre de mettre un terme à la spéculation monétaire tout en assurant d'importantes recettes fiscales qui pourraient servir à effacer la dette des pays les plus pauvres du monde.
The possibility of introducing a tax on international foreign exchange transactions, a so-called Tobin tax, has long been discussed, the reason being that the volume of international trade in foreign exchange is many times greater than is warranted on the basis of the international trade in goods and that a tax of, say, 0.5% would curb currency speculation whilst also generating substantial tax revenues which could be used to write off the debts of the world’s poorest countries.

La possibilité d'introduire une taxe sur les transactions monétaires internationales, dite taxe Tobin, est envisagée depuis longtemps. La raison en est que le volume des transactions monétaires internationales dépasse largement celui qu'entraînent les échanges de marchandises au plan international et qu'une taxe de 0,5%, par exemple, devrait permettre de mettre un terme à la spéculation monétaire tout en assurant d'importantes recettes fiscales qui pourraient servir à effacer la dette des pays les plus pauvres du monde.
The possibility of introducing a tax on international foreign exchange transactions, a so-called Tobin tax, has long been discussed, the reason being that the volume of international trade in foreign exchange is many times greater than is warranted on the basis of the international trade in goods and that a tax of, say, 0.5% would curb currency speculation whilst also generating substantial tax revenues which could be used to write off the debts of the world's poorest countries.

Avec un budget de 600 000 Ecus en 1993, MATTHAEUS-TAX devrait permettre de procéder dès cette annéeà 100 échanges de fonctionnaires et d'organiser 6 séminaires, d'élaborer un premier programme commun de formation et de mettre en place une formation linguistique au profit des fonctionnnaires bénéficiaires des échanges.
With a budget this year of ECU 600 000, the programme should open the way for 100 exchanges and 6 seminars, preparation of an initial common training programme and linguistic training for visiting officials.

Dans ce contexte le programme matthaeus-tax devrait permettre aux asministrations fiscales de s'adapter à leurs nouvelles tâches de contrôle à l'échelle communautaire moyennant des échanges avec leurs collègues des administrations des autres Etats membres.
In this context, the Matthaeus-Tax programme should enable tax administrations to adjust to their new tasks of monitoring on a Community scale by means of exchanges with colleagues in other Member State administrations.