Traduction de «matières inséparables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matières inséparables retirées à la main
handpick inseparable material

matières inséparables
inseparable material

pendant inséparable
inseparable counterpart

inséparable masqué
masked lovebird

inséparable de Fischer
Fischer's lovebird

inséparable
lovebird

mélange inséparable
inseparable admixture

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

écart sur prix des matières premières | écart de prix sur matières | écart de coût sur matières | écart de valeur sur matières | écart sur coût des matières | écart sur valeur des matières premières
direct-material price variance | material price variance

écart sur composition des matières premières | écart total sur mixte des matières premières | écart total sur composition des matières premières | écart sur mixte des matières premières | écart global sur mixte des matières premières | écart global sur composition des matières premières
direct materials mix variance | materials mix variance | total direct materials mix variance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la matière relève, en vertu de l'annexe VI, de manière inséparable de la compétence de plusieurs commissions, et
- by virtue of Annex VI, the matter falls indissociably within the competences of several committees; and

- la matière relève, en vertu de l'annexe VII, de manière inséparable de la compétence de plusieurs commissions, et
- by virtue of Annex VII, the matter falls indissociably within the competences of several committees; and

La réalisation du deuxième but, redéfinition des conditions d'application, a comporté une certaine modification dans la substance: Si jusqu'ici il suffisait que - à travers le renvoi à l'article 50 - la matière en question "relève dans une mesure presque égale de la compétence de deux ou plusieurs commissions ou que différents aspects de la matière relèvent de deux ou plusieurs commissions" il est maintenant nécessaire que "la matière .relève de manière inséparable de la compétence de plusieurs commissions..".
Achieving the second objective, that of laying down new conditions governing the application of the procedure, necessitated substantive changes: Whereas hitherto it was sufficient – by virtue of the reference to Rule 50 – that the matter should fall ‘almost equally within the competence of two or more committees, or that different parts of the matter should fall within the competence of two or more committees’, now it is necessary that ‘responsibility for the matter cannot be split between several committees’.

la matière relève, en vertu de l'annexe VII, de manière inséparable de la compétence de plusieurs commissions, et
– by virtue of Annex VII, the matter falls indissociably within the competences of several committees; and

Je dois absolument m'arrêter sur deux mots inséparables qui reviennent dans toute discussion sur l'équité en matière d'emploi.
The one I have to talk about is the usage of two words together in the English language whenever we talk about employment equity.

De la même façon, dans l'arrêt Trinity Western University c. British Columbia College of Teachers, le tribunal a indiqué que la législation en matière de droits de la personne prévoit que certaines pratiques sont inséparables de l'identité, de sorte que condamner la pratique revient à condamner la personne.
Similarly, in the case of Trinity Western University v. British Columbia College of Teachers, the courts said that human rights law states that certain practices cannot be separated from identity, such that condemnation of the practice is a condemnation of that person.

La règle en matière de contenu canadien et celle qui régit la propriété canadienne sont inséparables.
The Canadian content rule and the Canadian ownership rule go hand in hand.

Dans la même note, je lis qu'en un sens, la réglementation économique était inséparable de la réglementation en matière de sécurité.
The same note says that, in a sense, economic regulation was inseparable from safety regulations.

NARJES a souligne avec insistance le fait que le developpement de la technologie et les progres en matiere de marche interieur sont inseparables.
- 2 - Dr NARJES also strongly underlined the indisoluable link between the development of technology and progress towards a true internal market.