Vertaling van "inséparable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inséparable de Fischer
Fischer's lovebird

pendant inséparable
inseparable counterpart

inséparable masqué
masked lovebird

inséparable
lovebird

mélange inséparable
inseparable admixture

matières inséparables
inseparable material

matières inséparables retirées à la main
handpick inseparable material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation de la biotechnologie est inséparable de son acceptation au niveau de la société et du marché.
The uptake of biotechnology is also conditional on its societal and market acceptance.

Il importe que toutes les règles détaillées complémentaires concernant l'agrément, les activités, la transparence du marché et l'intégrité, qui sont des aspects inséparables de l'accès aux services et aux activités couverts par la directive 2014/65/UE et de leur exercice, s'appliquent à partir de la même date que la directive 2014/65/UE afin que les nouvelles exigences puissent être mises en œuvre de manière effective.
It is important that all the detailed supplementing rules regarding the authorisation, ongoing operation, market transparency and integrity, which are inextricably-linked aspects inherent to the taking up and pursuit of the services and activities covered by Directive 2014/65/EU, begin to apply at the same time as Directive 2014/65/EU so that the new requirements can operate effectively.

Certains droits politiques sont inséparables de l'essence même de la démocratie : liberté de pensée, de parole, d'expression (presse, radio, et cetera), d'assemblée et d'association.
Certain political rights are inseparable from the very essence of democracy: freedom of thought, speech, expression (in the press, on the radio, etc.), assembly, and association.

Lorsque les différentes parties d'un marché donné sont objectivement inséparables, le paragraphe 5 s'applique.
Where the different parts of a given contract are objectively not separable, paragraph 5 shall apply.

Les dispositions du présent règlement sont fortement interdépendantes, puisqu’elles régissent l’agrément, les activités et la transparence des gestionnaires qui gèrent et/ou commercialisent des FIA dans l’Union et qu’il s’agit là d’aspects inséparables de l’accès à l’activité de gestion d’actifs et de son exercice.
The provisions in this Regulation are closely interrelated, since they deal with the authorisation, ongoing operation and transparency of AIFMs which manage and, as the case may be, or market AIFs in the Union, which are inextricably linked aspects inherent to the taking up and pursuit of the asset management business.

Il est vraiment indispensable, dans le cadre de ces discussions, de parler de l'obligation juridique et de l'obligation fiduciaire du gouvernement envers les Premières nations, surtout pour ce qui touche les droits fonciers et ancestraux inséparables de ces discussions.
It is really critical in this discussion that we talk about the legal obligation and the fiduciary relationship that the federal government has with first nations, in particular when we are speaking about issues related to the land and aboriginal rights inherent in these discussions.

L'admission des migrants économiques est inséparable tant des mesures d'intégration, d'une part, que des mesures de lutte contre l'immigration et l'emploi clandestins, y compris la traite d'êtres humains, d'autre part.
Admission of economic immigrants is as inseparable from measures on integration on the one hand, as it is from the fight against illegal immigration and employment, including trafficking, on the other.

Son message était inséparable du médium.
His message was inseparable from his medium.

Est-elle conforme au principe fédéral et à la règle de droit qui, selon la Cour suprême, sont inséparables de la Constitution?
Does it meet the federal principle and the rule of law that the Supreme Court has held were inseparable in the Constitution?

Les deux concepts sont inséparables.
The two cannot be separated.