Traduction de «matière de discipline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement en matière de discipline des mandataires agréés | RDM [Abbr.]
Regulation on discipline for professional representatives

Comité d'appel en matière de discipline de la police
Police Discipline Appeal Board

local-matière [ local-discipline ]
subject room

discipline | matière | matière d'enseignement
subject

discipline fondamentale | matière clef
tool subject

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique | enseignant-chercheur en pharmacie/enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique/pharmacienne enseignante-chercheuse discipline pharmaceutique
higher education pharmacy teacher | lecturer in pharmaceutics lecturer | pharmacy lecturer | university pharmacy teacher

plan de répartition des matières [ programme d'enseignement par discipline ]
departmentalization

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]
budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. constate que le réseau a décidé de créer un groupe inter-agences d'enquêteurs chargés des enquêtes en matière de discipline; prend acte du fait que les candidats désignés par les agences participeront à une formation conçue à cet effet et dispensée par l'Office d'investigation et de discipline de la Commission;
34. Notes that the Network agreed to establish an inter-agency pool of investigators in order to carry out disciplinary investigations; acknowledges that the candidates nominated by the agencies will participate in a specific training action for that purpose that is carried out by the Commission's Investigation and Disciplinary Office;

32. constate que le réseau a décidé de créer un groupe inter-agences d'enquêteurs chargés des enquêtes en matière de discipline; prend acte du fait que les candidats désignés par les agences participeront à une formation conçue à cet effet et dispensée par l'Office d'investigation et de discipline de la Commission;
32. Notes that the Network agreed to establish an inter-agency pool of investigators in order to carry out disciplinary investigations; acknowledges that the candidates nominated by the agencies will participate in a specific training action for that purpose that is carried out by the Commission's Investigation and Disciplinary Office;

Comme je l'ai dit précédemment, si le projet de loi C-42 donne davantage au commissaire la capacité d'établir un processus plus efficace pour régler les plaintes de harcèlement tout en donnant plus de pouvoir en matière de discipline, il ne pourra pas établir au sein de la GRC un véritable changement de culture, changement qui est nécessaire pour éliminer non seulement les problèmes de harcèlement sexuel, mais également ceux reliés de façon générale à la discipline et aux comportements des officiers de la GRC.
As I mentioned earlier, although Bill C-42 gives the commissioner the power to establish a more efficient process to resolve harassment complaints while at the same time giving more disciplinary authority, he will not be able to bring about a real cultural change in the RCMP, a change that is necessary not only to get rid of sexual harassment issues, but also to deal with discipline and behavioural issues more generally among RCMP officers.

Si le projet de loi C-42 donne davantage au commissaire la capacité d'établir un processus plus efficace pour régler les problèmes de harcèlement tout en donnant plus de pouvoir en matière de discipline, il ne pourra établir au sein de la GRC un vrai changement de culture qui est nécessaire pour éliminer les problèmes de harcèlement ainsi que ceux qui sont reliés d'une façon générale à la discipline et au comportement des officiers de la GRC.
While Bill C-42 gives the commissioner greater ability to establish a more effective process to address harassment problems, and also gives him more power in relation to discipline, it cannot bring about the real change of culture within the RCMP that is needed in order to eliminate harassment and problems relating generally to discipline and the conduct of RCMP officers.

Les forces armées disposent donc du Code de discipline militaire qui leur permet de répondre à leurs besoins propres en matière de discipline.
As a result, the military has its own Code of Service Discipline to allow it to meet its particular disciplinary needs.

Toutes les dispositions existantes en matière de discipline budgétaire (PESC, programmation financière) sont maintenues.
All the existing provisions on budgetary discipline (CFSP, financial programming) are maintained.

Au contraire, mon expérience au cours des dernières années a montré très clairement que les propositions et les décisions du Parlement respectent totalement les lignes directrices en matière de discipline budgétaire.
On the contrary, my experience over recent years has shown quite clearly that Parliament fully respects the guidelines on budgetary discipline in its proposals and decisions.

Il s'agit que les mesures de réforme de la politique agricole introduites dans l'Agenda 2000 se reflètent également dans le budget de l'Union et pour ce faire, nous avons besoin d'une décision ferme en matière de discipline budgétaire.
What is important is that the reform steps for agricultural policy introduced in Agenda 2000 should also find expression in the Union’s budget, and we need a sound decision on budgetary discipline to this end.

En matière de discipline, la loi a institué un tribunal administratif qu'on appelle «comité de discipline».
As regards discipline, the law calls for the constitution of an administrative tribunal called the ``committee on discipline'.

Cette discipline budgétaire a été mise en oeuvre par l'accord inter- institutionnel qui consacre en effet la responsabilité partagée du Parlement, du Conseil et de la Commission, en matière de discipline budgétaire.
This budgetary discipline was put into effect by the Interinstitutional Agreement, which stipulates that Parliament, the Council and the Commission share responsibility for budgetary discipline.