Traduction de «local-discipline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

local-matière [ local-discipline ]
subject room

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique | enseignant-chercheur en pharmacie/enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique/pharmacienne enseignante-chercheuse discipline pharmaceutique
higher education pharmacy teacher | lecturer in pharmaceutics lecturer | pharmacy lecturer | university pharmacy teacher

discipline de base | discipline fondamentale
basic discipline

discipline de prix | discipline des prix
price discipline

accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]
budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]

Loi sur la discipline à bord des bâtiments de l'État [ Loi de la discipline à bord des bâtiments de l'État ]
Government Vessels Discipline Act

Discipline that Works : Promoting Self-Discipline in Children
Discipline That Works : Promoting Self-Discipline in Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On y arrivera en les invitant, par exemple, dans un local où ils pourront apprendre à interagir, à faire la cuisine pour leurs enfants, à planifier; un endroit où les mères pourront parler à d'autres mères sur les diverses façons de discipliner les enfants.
You can only do that by having them, say, come to a place where they can learn to interact, to cook for their children, to plan, and where mothers can talk to each other about ways and means of disciplining.

Elle devrait respecter les particularités culturelles locales ou régionales, et cela non seulement sur le plan géographique, mais également dans le cadre des diverses disciplines.
There should be a respect for the local or regional cultural uniqueness, and I mean that not only in terms of geography, the physical parts of Canada, but also within and amongst the disciplines that are being addressed.

34. convient de la nécessité d'une approche à plusieurs niveaux et demande qu'une attention toujours croissante soit accordée à la dimension régionale et locale de la bioéconomie ainsi qu'aux initiatives partant de la base; se félicite de la création de plateformes sur la bioéconomie au niveaux régional, national et européen, qui soient capables de prendre la mesure des progrès accomplis dans un secteur donné et permettent l'échange de savoir-faire et de bonnes pratiques, de façon à favoriser un développement uniforme de la bioéconomie sur le territoire de l'Union; demande en outre à la Commission d'associer à cette démarche des experts du secteur et de toutes les disciplines concernées, ainsi que des représentants des consommateurs et des citoyens; rappelle que l'économie régionale joue un rôle central dans l'obtention d'une croissance intelligente, durable et inclusive;
34. Agrees with the need for a multi-level approach, and calls for increasing attention to be paid to the regional and local dimension of the bioeconomy and to bottom-up initiatives; welcomes the establishment, at regional, national and EU levels, of bioeconomy platforms that are able to measure the progress made in a given sector and enable an exchange of know-how and best practices to take place, with a view to ensuring that the bioeconomy develops evenly throughout the EU; calls on the Commission also to involve experts in the sector and in all the subject areas concerned, in addition to representatives of consumers and citizens; points out that regional economies have a central role to play in achieving smart, sustainable and inclusive growth;

H. considérant que l'échec partiel de la stratégie de Lisbonne n'est pas imputable à la mise en œuvre insuffisante de la politique de cohésion, mais plutôt au manque d'une gouvernance multiniveaux et d'une appropriation de cette stratégie aux niveaux régional et local, aux conséquences de la crise financière et aux faiblesses de l'instauration du marché intérieur, qui sont responsables du manque de discipline budgétaire ainsi que des conditions macroéconomiques insuffisantes des différents États membres;
H. whereas the partial failure of the Lisbon Strategy is due not to inadequate implementation of cohesion policy but rather to the lack of multi-level governance and of ownership of this strategy by the regional and local levels, the effects of the financial crisis, imperfect implementation of the single market, slack budgetary discipline and inadequate macroeconomic framework conditions in individual Member States,

Pour célébrer le sport et la culture autochtones, ces jeux vont réunir quelque 2 000 artistes, plus de 3 000 bénévoles, et plus de 5 000 athlètes juniors qui rivaliseront de talent dans 16 disciplines sportives. Les retombées pour l'économie locale dépasseront les 26 millions de dollars.
To celebrate aboriginal sport and culture, these games will bring together 2,000 cultural performers, more than 3,000 volunteers, over 5,000 junior athletes competing in 16 sports, and generate more than $26 million for the local economy.

27. appelle à une transparence accrue en ce qui concerne les subventions générales, par un renforcement de l'obligation de notification et l'inclusion de disciplines telles que les subventions de RD déguisées, les entités contrôlées par l'État et les subventions à contenu local;
27. Calls for enhanced transparency with regard to general subsidies by enforcing the notification obligation and the inclusion of disciplines such as disguised RD subsidies, state-controlled entities and local content subsidies;

13. appelle à une transparence accrue en ce qui concerne les subventions générales, par un renforcement de l'obligation de notification et l'inclusion de disciplines telles que les subventions de RD déguisées, les entités contrôlées par l'État et les subventions à contenu local;
13. Calls for enhanced transparency with regard to general subsidies by enforcing the notification obligation and the inclusion of disciplines such as disguised R and D subsidies, state-controlled entities and local content subsidies;

Si le projet de loi C- 24 contribue à rompre l'équilibre existant entre l'autonomie locale et la discipline parlementaire, les chances de survie des partis réellement nationaux s'évaporeront.
If Bill C-24 helps to break the old local autonomy for parliamentary discipline bargain, the prospects for the survival of genuinely national parties will shrivel.

J'espère sincèrement que le projet de loi permettra aux athlètes de toutes les disciplines de réaliser leurs rêves, que ce soit au niveau local, provincial, national, international ou professionnel.
It is my sincere hope that the bill would allow athletes of all stripes to attain their dreams, be it at the local, provincial, national, international or professional level.